"مثل لعبة" - Translation from Arabic to Turkish

• oyunu gibi
• oyunundaki gibi
• bir oyun
• oyunu gibiydi
• oyuncağı kadar
• oyuncaklar gibi

Sağ kalma oyunu gibi, v ey a işkence oyunu.
انها مثل لعبة البقاء حيا او لعبة التعذيب

Ashlee,buraya eğilmen gerekiyor zıplayan kurbağa oyunu gibi tamam mı?
اريديك ان تنحني هنا مثل لعبة قفزة الضفدع.. حسنا.

Büyük bir video oyunu gibi.
انها مثل لعبة الفيديو نعم , ومعنا عجلة القيادة

Yatak odasında mı, yoksa 'Zindan ve Ejdarha' oyunundaki gibi mi?
مثل لعبة " غرفة النوم " أم لعبة " الملاجئ و التناين " ؟

Savaş senin yeninden başlatıp tekrardan oynayacağın bir oyun değildir!
أن الحرب الحقيقية ليست مثل لعبة فلا يمكنك فيها أن تضغط زر أعادة البدء

- psikopat olan biri - kesinlikle not aklıma geldi çok yalan oyunu gibiydi üniversiteye gidince de ortaya çıkmadı sonra notu başkası yazmıştır diye düşündüm ama kim Emma'nın
لا بد بأنه نوع ما أمر نفسي - بالضبط - لكني كنت أدقق على الرساله لقد كانت بشكل كبير مثل لعبة الكذب

Bu silah çocuk oyuncağı kadar zararsız.
هذا السلاح غير مؤذ.. مثل لعبة طفل

Bizden önce düşünüyor, hamlelerimizi tahmin ediyor, aynı bir satranç oyunu gibi.
إنه يستبق تحركاتنا مثل لعبة الشطرنج

Hız 40 kilometre, çapraz kontrol. Video oyunu gibi.
بسرعة 80 عقدة مثل لعبة فيديو ,صحيح؟

Ama eğer kızımın kalbini kıracak olursan bir grup çete üyesinin seni ayaklar altına alması götünden sikilmenin yanında çocuk oyunu gibi kalır.
...لكن إذا فطرت قلب إبنتي كونك دُهِستَ بواسطة عصابة سيبدو مثل لعبة اطفال مقارنة بعصا إغتصاب المؤخرة

Anlaşılıyor ki, Hayat oyunu gibi birkaç basit kural içeren bir şeyin, karmaşık özellikler yaratması mümkündür.
من الممكن تصوّر شيء " مثل : "لعبة الحياة بعدد من القوانين البسيطة فقط يمكن أن تنتج خصائص معقدة جداً

Uyanık sadece bir strateji oyunu gibi görünüyor ama aslında olası terörist tehditlerini öngörmek için imkân dahilinde geliştirdiğiniz en iyi teknolojimizdir.
اليقظة تبدو مثل لعبة إستراتيجية على الأنترنت و لكن في الحقيقة إنها على الأرجح أكثر تكنولوجيا تقدما لدينا للتنبؤ بالهجمات الإرهابية

- Tıpkı bardak oyunu gibi. - Aynen, bardak oyunu gibi.
نعم مثل لعبة القصف - " تماماً كلعبة "حيلة البطاقات الثلاث -

Tedward, bu aynı hacky sack oyunu gibi, tamam mı?
تدوارد، هذا مثل لعبة هاكي ساك، حسنا؟

- Kart oyunu gibi blöf yapıyorlar.
- إنهم يتلاعبون، مثل لعبة الورق

Balık havuzu oyunundaki gibi onları avlamanı bekleyen bir sürü garson var.
ممتلئة بالنادلات المثيرات المكنوزات مثل لعبة لصيد السمك مجهزة من أجل أن تذهب...

Evet, biliyorum. "Mario Kart" oyunundaki gibi işte.
أجل، أعرف، مثل لعبة "ماريو كارت".

Çünkü birbirimizi tanımıyoruz bile Yani 'Mad Libs' oyunundaki gibi boşlukları doldurmak zorundayım.
لذا عليّ ملأ الفراغات مثل لعبة (ماد ليبز) للكلمات.

Onun gibi 5'e 5 birlikte çalıştığın ve birbirinin gücünden yararlanıp sinerji yarattığın bir oyun.
تماما مثل لعبة 5 في 5 حيث لديك نوع من العمل معا والاستفادة من نقاط القوة لدى الاخر و تضافر كل شيء معا.

Sanki taş, kağıt ve sapık oyunu gibiydi.
هذه كانت مثل لعبة "حجر ، ورقة ، منحرف."

Tabii canım, ne de olsa hiçbir şey bir Star Wars oyuncağı kadar "Sevgililer Günün kutlu olsun" diyemez.
نعم، لأنّ لا شيء يقول "عيد حبّ سعيد" مثل لعبة "حرب النجوم". انتظر.

Küçük oyuncaklar gibi. Onlar gibi giydirmişler de.
مثل لعبة الباربي وانت ترتدي هذ الملابس