"مثل هكذا" - Translation from Arabic to Turkish

• böyle
• öyle

böyle bir ortamda, suçlu, belki de ilk kez kurbanı duygu, düşünce ve gerçek duygusal tepkiye sahip gerçek bir insan gibi görebilir.
وفي مثل هكذا وضع، يمكن للجناة رؤية، ربما لأول مرة، الضحية كشخص حقيقي أمامهم في موقف تسيطر عليه الأفكار والمشاعر واستجابة عاطفية صادقة.

böyle bir ormanı yaratmak veya büyütmek için iki temel yaklaşım var.
يوجد طريقتان أساسيتان لإنماء أو بناء مثل هكذا غابة.

Belki omuzlarımı ve ellerimi böyle oynatırsam insanlar neden bahsettiğimi anlarlar.
ربما إذا هززت كتفيَّ وحركت يدي مثل هكذا ، الناس سيعتقدون أنني أعرف عن ماذا أتحدث

Çocukken çubukları ağzıma böyle sokardım.
عندما كنت صغيرة.أعتدت علي وضع عيدان الطعام في فمي مثل هكذا

Sen olsan öyle bir kazadan kurtulamazdın herhalde, ne dersin?
لا أظن أن بمقدورك النجاة في مثل هكذا حادث، صحيح؟

"İlk" onca zamandır vardı da neden böyle bir şeye daha önce kalkışmadı?
إذا كان الأول متواجداً طوال الوقت , إذاً لماذا لم يحاول تجربة شيئاً مثل هكذا من قبل ؟ لماذا الآن ؟

Neden hep böyle oluyor?
لما يجب أن تكون الأمور دائماً مثل هكذا ؟

Eğer birbirimizle böyle konuşursak, bunlarla başa çıkmak daha kolay olacak gibi.
ان كنا نكلم بعضنا البعض مثل هكذا اشعر بانه من السهل ان نتعامل مع كافة الامور

Sistem de böyle işlemeye devam edecek.
واستبدالهم بهم وهكذا سوف يستمر النظام مثل هكذا

Aaron böyle boktan bir işe asla bulaşmazdı.
لم يكن لأخي أن يورط نفسه في مثل هكذا أمر

Şimdi, parmaklarını böyle kıvır, yumruk yap.
إلوي اصابعك مثل هكذا , حسنا , داخل القبضة

Bir tanesi de beni değiştirmişti. -Hep böyle değildim.
لقد تغيّرت من قبل إحداهنّ أيضاً، لم أكن دائماً مثل هكذا

böyle bir kararı verecek yetki yok bende.
لكني لا املك سلطة لأتخاذ مثل هكذا قرارات

Bir Yahudi'den asla böyle bir hareket beklemezsiniz.
لم أرى بحياتي يهودياً يقوم بأمر مثل هكذا

Sevgi bir kadına sıkıca sarılmaktır, böyle.
الحب هو ان تمسك امرأة وتسحبها بقربك مثل هكذا

böyle tüyeceğini mi sanıyorsun?
هل تعتقد بانه يمكنك المغادرة مثل هكذا ؟

böyle söylentilere kulak asma.
لا يمكنكَ تصديق جميع الشائعات مثل هكذا

Daha önce onu hiç böyle görmedim.
لم يسبق أن رأيها مثل هكذا من قبل

Ne diyorsun sen? öyle deme. Kimse öyle konuşmaz.
لا تقولي ذلك لا أحد يتحدث مثل هكذا

Bir zamanlar ben de öyle düşünürdüm.
كنت أفكر مثل هكذا تفكير من قبل

- Olmaz, böyle giyinmek için çok küçüksün. - öyle mi?
لا، أنت صغيرة جدا لترتدي مثل هكذا.