"مجازيًا" - Translation from Arabic to Turkish

• mecazi
• Mecaz

Harvard İşletme bölümünde öğretim görevlisiyim ama mecazi hatta belki de kelimenin tam anlamıyla "tutuşmuş" bir organizasyona gitmek inanılmaz ilgimi çekmişti.
أنا أستاذة في كلية هارفارد لإدارة الأعمال، لكني كنت منجذبة للغاية للذهاب إلى منظمة كانت مجازيًا وربما حرفيًا مشتعلة.

Gizli servis, her odaya içi su doluymuş ...gibi bakmamızı isterdi, mecazi anlamda.
الخدمة السرية تدربنا على التفكير بكل غرفة كما لو أنها مليئة بالماء، نتحدث مجازيًا

Hayır, hadi ama, birçok mecazi kurşundan ve birkaç gerçek kurşundan sıyrıldık.
كلا، بحقكم، تمكنا من تجنب أمر كارثي مجازيًا وبعض الرصاص الحقيقي

Johnson ve Lakoff aşk için yeni bir Mecaz öneriyor: Ortak yapılan bir sanat eseri olarak aşk.
اقترح جونسون ولاكوف تعبيرًا مجازيًا جديدًا للحب: الحب كعمل فنّي مشترك.

Onun bir parçası olmamı istedi. Mecaz anlamda değil gerçekten.
كانت تريد مني أن أكون جزءً منها ليس مجازيًا بل حرفيًا

Bu yüzden size anahtarları vereceğime bu binayı içinde siz de varken resmen yakmayı tercih ederim dediğimde mecazi anlamda mı dedim yoksa gerçek anlamda mı bilemeyeceksiniz.
لذا، عندما أقول أنني حرفيًا سأحرق هذا البناء وأنتِ فيه قبل أن أسلّمكِ مفاتيحه، لن تعرفي ما إذا كنت أتحدث مجازيًا أم حرفيًا.

Ben onu mecazi bir deyim sanıyordum.
دائمًا ما ظننت أن هذا تعبيرًا مجازيًا

Hem mecazi hem gerçek anlamda.
مجازيًا وحرفيًا

mecazi konuşuyor.
-ماذا ؟ -إنه يتحدث مجازيًا

mecazi anlamda.
أتحدث مجازيًا .