| Önceden sevgiliydik ama şimdi sadece arkadaşız. | Open Subtitles | لقد اعتدنا أن نتواعد ولكننا الآن مجرد أصدقاء |
| Grubuyla tura çıktığı için artık sadece arkadaşız. | Open Subtitles | حسناَ .. إننا مجرد أصدقاء الآن وهو يسافر مع فرقته لإحياء حفلات |
| Vaktimi harcamıyorum, çünkü ben ve annen sadece arkadaşız. | Open Subtitles | أنا لا أضيع وقتي لأني أنا ووالدتك مجرد أصدقاء فقط هذا جيد.. |
| - Sadece arkadaş olsak bile yalnızca senin problemlerin hakkında konuşmak zorunda değiliz. | Open Subtitles | ،حتى ولو كنا مجرد أصدقاء .لا أحب أن نتحدث عن صعوبات حياتك الخاصة |
| Birisiyle yatmak için çok uzun süre beklersen Sadece arkadaş olursun. | Open Subtitles | الانتظار وقتا طويلا في النوم مع شخص ما، أن تصبح مجرد أصدقاء. |
| Şimdi her şey bitti ve biz sadece arkadaşız. | Open Subtitles | والآن كل شىء قد انتهى ونحن مجرد أصدقاء فحسب |
| - Hadi canım, biz sadece arkadaşız. - Menfaati olan arkadaşlar. Bir düşün bunu. | Open Subtitles | هيا , نحن مجرد أصدقاء أصدقاء بمنافع , فكر بذلك |
| Sheldon, annemlere söyler misin, Howard'la biz sadece arkadaşız. | Open Subtitles | شيلدون, أخبر والداي أني أنا و هاوارد مجرد أصدقاء |
| Biz çoğunlukla sadece arkadaşız. Yani henüz seks olmadı? | Open Subtitles | ـ أننا في الغالب مجرد أصدقاء ـ إذًا، لم تمارسا الجنس معًا بعد؟ |
| Aslında biz sadece arkadaşız. | Open Subtitles | كلاّ، في الحقيقة نحن مجرد أصدقاء رائعين |
| Aslında biz sadece arkadaşız. | Open Subtitles | كلاّ في الحقيقة، نحن مجرد أصدقاء |
| Açıklayabilirim.Biz sadece arkadaşız. | Open Subtitles | أنتظري لحظة. يمكنني أن أشرح لكي. نحن مجرد أصدقاء! |
| Onu çocukluğumdan beri tanırım. sadece arkadaşız. | Open Subtitles | أنا أعرفه منذ الصّبا إننا مجرد أصدقاء |
| sadece arkadaşız. | Open Subtitles | ؟ -لا نحن مجرد أصدقاء نعرف بعضنا من الثانويــة |
| - Evet, hayır. İşte bu yüzden kızlar ve erkekler Sadece arkadaş olamazlar. | Open Subtitles | لهذا الفتى و الفتاة لا يمكنهما أن يكونا مجرد أصدقاء - لماذا ؟ |
| Sanırım biz... sanırım biz artık Sadece arkadaş olarak kalmalıyız. | Open Subtitles | لكن الآن،يجبأن. يجب أن نكون مجرد أصدقاء. |
| Sadece arkadaş olarak bir film izleyeceğimizi düşünmüş. | Open Subtitles | لقد ظنت بأننا خرجنا لمشاعدة فلم لأننا مجرد أصدقاء |
| Sen ve babam Sadece arkadaş değildiniz, değil mi? | Open Subtitles | أنت وأبي لم تكونوا مجرد أصدقاء, أليس كذلك؟ |
| Sadece arkadaş bile olsanız götürdüğünüz kızla dans etmeniz kuraldır. | Open Subtitles | حتى ولو كنتم مجرد أصدقاء فالقاعدة هي أن ترقص مع الفتاة التي اصطحبتها |
| Onlar sadece arkadaşlar ve Claire, zor zamanlarında ona destek olmaya çalışıyor. | Open Subtitles | لا، هم مجرد أصدقاء ... و هي تحاول أن تساعده خلال وقت صعب |
| Siz sadece arkadaşsınız bu yüzden dünyanın sonu olacağını düşünmedim. | Open Subtitles | فأنتم مجرد أصدقاء جميعاً، فلا أعتقد أن يكون الأمر مهماً؟ |
| Billy, sen ve ben sadece arkadaştık. | Open Subtitles | بيلي ، انا وأنت كنا مجرد أصدقاء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 