"مجرد مصادفة" - Translation from Arabic to Turkish

• sadece bir tesadüf
• sadece tesadüf
• bir tesadüf mü
• bir tesadüf olduğunu
• rastlantı
• tesadüften öte
• sadece tesadüftür

Birbirinize benziyor olmanız sadece bir tesadüf, başka bir şey değil.
إنه مجرد مصادفة أنكما تشبهان بعضكما البعض، لا أكثر

Yani, bunun... sadece bir tesadüf olduğunu zannediyorum.
فأنا أفترض أن تلك كانت مجرد مصادفة

Yani hastalarından birinin diğer bir kurban olması sadece tesadüf?
إذًا مجرد مصادفة أن الضحيّة الأخرى هي إحدى مرضاك؟

Yani, onun burada olması sadece tesadüf müydü?
إذاً تلك مجرد مصادفة أنه كان هنا

Yani, aynı anda ikinizin de burada olması bir tesadüf mü?
إذا هي فقط مجرد مصادفة أن إثنان منكم هنا معاً في نفس الوقت ؟

Kazadan hemen sonra, senin ortaya çıkıvermenin, bir tesadüf olduğunu pek sanmıyorum.
لم أظن أن قدومك بعد الحادثة مباشرة كانت مجرد مصادفة

sadece bir tesadüf, o kadar.
انها مجرد مصادفة , هذا هو الامر

Bir gün öleceğim. Eğer annene benziyorsam, bu sadece bir tesadüf.
إن كنت أشبة والدتك فهذه مجرد مصادفة

İçeri girdiğimde bizim şarkımızın çalmasının sadece bir tesadüf olduğuna mı inanayım?
- اوه صحيح انا من المفترض عليّ ان اصدق انها مجرد مصادفة وهم يعزفون اغنيتنا ذاتها عندما دخلت ؟

Efendim? - Bunun sadece bir tesadüf olduğuna inanmamı... - George?
أتتوقع مني التصديق بأنها مجرد مصادفة

Yoksa bu sadece bir tesadüf mü?
ام ان الامر مجرد مصادفة ؟

Bu sadece tesadüf, tesadüf...
إنها مجرد مصادفة يا إيمي مصادفة لا أكثر

sadece tesadüf.
إنها مجرد مصادفة.

sadece tesadüf.
مجرد مصادفة, على ما اعتقد

Bu sadece tesadüf.
هذا مجرد مصادفة.

Senin aklın da gereksiz çalışıyor. Bizim de aynı zamanda Wahu'da bulunmamız bir tesadüf mü sence?
(تعرف, أعتقد أنك تهذي, (نيك - إذاً, أنت تعتقد أها مجرد مصادفة -

Ya bu büyük bir rastlantı sonucu oluşmuş bir tesadüfse?
ماذا لو بمعجزة خارقة أن هذه مجرد مصادفة مجنونة؟

Ürünlerimizden biri olan yükleyicinin çalınması ve bugünkü terörist saldırılarında kullanılmış olması, tesadüften öte bir şeydi.
لم يكن الأمر مجرد مصادفة أن أحد منتجاتنا وهو الصاعق، قد سُرق واستُخدم في هجمات اليوم

İçimden böyle düşündüm belki de bir anlamı vardır. Belki de sadece tesadüftür.
و لكن ثانية ربما تكون مجرد مصادفة قد يكون الاسم لا علاقة له بذلك