"مجرد وقت" - Translation from Arabic to Turkish

• an meselesi
• bir an meselesiydi
• bir zaman
• Sadece zaman

Paskalya'nın ne olduğunu bulması an meselesi.
انه مجرد وقت قبل ان يكتشف ما كل وراء عيد الفصح

Ama şu anki davranışlarına bakılırsa, sadece an meselesi.
أنا متأكد بتصرفاتك الحالية إنه فقط مجرد وقت

Yeni savcının tekrar dava açması ve duruşmaya çıkmam an meselesi.
أسمع، إنه مجرد وقت قبل أن يقوم المدعي العام الجديد بأعادة تقديم التهم وسأعود للمحاكمة.

Biliyordum ki birisinin gelip onu alması bir an meselesiydi.
كنت اعلم انه مجرد وقت حتى يأتي من يبحث عنه - هل هو موجود

Bu sadece bir zaman meselesi artık.
المسألة مجرد وقت

Daha fazla beklersek, Sadece zaman meselesi olur sayımız Moloc'un keşfedeceği kadar büyümeden önce.
آرون) مُحق. إذا إنتظرنا مدة أطول)، ستكون المسألة مجرد وقت قبل أن تتزايد أعدادنا الكبيرة جداً لا نريد لـ (مولك) أن يكتشف ذلك

Düğün davetiyelerini dağıtmaları an meselesi.
الأمر مجرد وقت قبل أن توزع دعوات الزفاف.

Mara'nın bedenlerimizin değiştiğini anlaması an meselesi.
انه فقط مجرد وقت قبل ان تكتشف مارا اننا تبادلنا

Çözmesi an meselesi, asıl fırtına o zaman başlayacak.
الأمر ليس إلا مجرد وقت قبل أن ينجح وحينها سيبدأ العرض الحقيقي

Her şeyi internette yayınlamaları an meselesi.
وأصبح الأمر مجرد وقت حتى ينشروا كل شيء على الإنترنت

Artık an meselesi. Bundan sonra kendi başına nefes alamayacak.
مجرد وقت ووالدتك لن تستطيع التنفس أبدا

Onu bulmaları an meselesi.
ولهذا هي مجرد وقت قبل أن يجدوها

Underwood'u biliyorlarsa seni de öğrenmeleri an meselesi.
إن عرفوا بشأن (أندروود) فالمسألة مجرد وقت قبل أن يكتشفوا هويتك

Bizi aramaya çıkmaları an meselesi.
-المسألة مجرد وقت قبل أن يأتوا باحثين

Orwell henüz kimlik tespiti yapamadı ama an meselesi.
ولكنها مجرد وقت حتى يكتشف ذلك

Gerçekten kötü bir zaman.
مجرد وقت سيء حقاً.

Sadece zaman meselesi.
مجرد وقت

Sadece zaman.
إنه مجرد وقت