| Cüzdanlarınızı, cep telefonlarınızı çıkarın... yere, yanınıza koyun. | Open Subtitles | الجميع أخرجوا محافظكم وهواتفكم ضعوهم على الأرض بجانبكم |
| Cüzdanlarınızı, mücevherlerinizi ve cep telefonlarınızı çantaya koymanızı istiyoruz. | Open Subtitles | نريد كل محافظكم ومجوهراتكم وهواتفكم الخلوية ضعوها في الحقيبة.. |
| Cüzdanlarınızı da masaya koyun. Kimsenin hile yapmasını istemiyorum. | Open Subtitles | وضعوا محافظكم على الطاولة لا أريدُ أحداً أن يغش |
| Resim çantalarınızı açıp çalışmalarınızı düzenlerken size ne görmek istemediğimi anlatayım. | Open Subtitles | لذا بينما تفتحون محافظكم و ترتبون اعمالكم دعوني أخبركم ما لا أريد رؤيته |
| Hey, cüzdanları yerine sokun beyler, ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | مهلا, يارجال , ضعوا محافظكم بعيداً. المشروب على حسابي. |
| Bayanlar ve baylar şenliklerimizdeki büyük bir değişiklik için Cüzdanlarınızı açın. | Open Subtitles | سيداتى وسادتى استعدوا وافتحوا محافظكم لتحول كبير فى احتفالنا |
| Endişelenmeyin, Cüzdanlarınızı çıkarmanızı istemeyeceğiz. | Open Subtitles | لا تقلقوا، نحن لن نطلب منكم أن تخرجوا محافظكم |
| Ve yüreklerinizle birlikte Cüzdanlarınızı da koyduğunuz için de. | Open Subtitles | وأنكم وضعتم قلوبكم أمام محافظكم |
| Baylar, Cüzdanlarınızı çıkarın çünkü Hampton'un en güzel bekar bayanından bir randevu almak için teklif vereceksiniz. | Open Subtitles | السادة المحترمون، أخرجوا محافظكم... لأنكم على موعد... مع بعض مؤهلات "هامتونز" |
| Mücevherlerinizi ve Cüzdanlarınızı istiyorum. | Open Subtitles | أريد مجوهراتكم و محافظكم |
| Cüzdanlarınızı verin. | Open Subtitles | والآن، أعطوني محافظكم |
| Cüzdanlarınızı, cep telefonlarınızı... | Open Subtitles | محافظكم ، هواتفكم |
| Cüzdanlarınızı çıkarın. | Open Subtitles | أخرجوا مافي محافظكم |
| Çocuklar, kaldırın Cüzdanlarınızı. | Open Subtitles | أيها الرفاق, ابعدوا محافظكم |
| Şimdi bana Cüzdanlarınızı verin. | Open Subtitles | - أعطوني محافظكم الآن |
| "Cüzdanlarınızı verin yoksa hepinizin kafasını patlatırım." | Open Subtitles | اعطوني محافظكم" "او ساقتلكم |
| Cüzdanlarınızı kontrol edin, bayanlar baylar. | Open Subtitles | ) تفقدوا محافظكم سيداتي و سادتي |
| Sırt çantalarınızı takın lütfen kızlar. Hadi bakalım yürüyün. | Open Subtitles | هيّا يا فتيات رجاء، ضعوا محافظكم خلف ظهركم، لنذهب |
| Cüzdan ve çantalarınızı aranmak üzere hazırlayın. | Open Subtitles | هل محافظكم و جيوبكم جاهزة للتفتيش ؟ |
| Ceplerinizi ver çantalarınızı boşaltın. Hiçbir şey yapmayın! | Open Subtitles | افرغوا جيوبكم و محافظكم. |
| O yüzden cüzdanları ya da bezlerinizi çıkarın. | Open Subtitles | لذلك اخرجوا محافظكم او اخرجو وشاحكم |
| cüzdanları hazırlayın çocuklar. | Open Subtitles | جهزوا محافظكم ،يا أولاد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 