"محظوظان" - Translation from Arabic to Turkish

• şanslıyız
• şanslısınız
• şanslı
• şanslıydık
• şanslıydınız
• şanslıymışsınız

Sanırım gerçekten fazlasıyla şanslıyız, öyle değil mi?
نتحطم مثل الفطائر أعتقد أننا محظوظان حقا

Bence Hakim Heller'a denk geldiğimiz için çok şanslıyız.
أعتقد بأننا محظوظان بالفعل بتعاملنا مع هذه القاضية هيلر

Ben bir şeyler dediğim zaman insanlar güldüğü için şanslıyız.
نحن محظوظان أن الناس تضحك عندما أنطق بأشياء

Çok şanslısınız. Botun kıç tarafını sıyırmışsınız.
انتما محظوظان لأنكما اصطدتما بمؤخرة القارب

şanslısınız ki yüzü görülmüyor yoksa savcıya verirdim.
لكنكما محظوظان أني لم أميز وجهه لأني إذا استطعت.. فيحق لي تسليم هذا الأمر لمكتب المدعي العام

Şöyle bir düşünürsen birbirimizi bulacak kadar şanslı olduğumuza dua etmeliyiz.
واذا فكرت في الأمر نحن محظوظان جداً لأننا وجدنا بعضنا البعض

Anne baban çok şanslı. Keşke senin gibi bir çocuğum olsaydı.
والداكِ محظوظان أتمنى لو كان لي بنت مثلكِ

Bu fırsatı genç yaşta yakaladığımız için çok şanslıyız.
نحن محظوظان جداً لحصولنا على هذه الفرصة ونحن صغار

Daha kötüsü de olabilirdi. şanslıyız ki araba daha önce su kaynatmadı.
كان يمكن ان يكون اسوء من ذلك نحن محظوظان ان السيارة لم تسخن قبل ذلك

O sırada yolda olmadığımız için şanslıyız herhalde.
حسنُ، برأي أننا محظوظان لعدم كوننا على الطريق في وقتها.

Ah, böyle arkadaşlarımız olduğu için çok şanslıyız.
نحن محظوظان جداً لأننا لدينا أصدقاء مثل هؤلاء

Böyle bir evimiz olduğu için şanslıyız.
نحن محظوظان ان لدينا منزل كهذا

Siz ikiniz etkilenmediğiniz için şanslısınız.
أنتما الاثنين محظوظان أنه لم يتم تحويلكم

Kavga etmemelisiniz çünkü yaşadığınız için şanslısınız.
لم يتوجّب عليكما القتال أنتما محظوظان لأنّكما أحياء

Birbirinize sahip olduğunuz için ne kadar şanslısınız bilmiyorsun.
أنتما لا تعرفان كم أنتما محظوظان لأنكما معاً.

Siz çocuklar çalışacak bir işiniz olduğu için çok şanslısınız.
أنتما محظوظان للغايـة لأن لديكما مسرحية تعملان عليها

Diğer iki kişi ya gerçekten şanslı ya da gerçekten suçlular.
إذن الشخصان الآخران هم محظوظان جداً أو مذنبان جداً

Sana söylüyorum bak, eğer doğru kostümleri seçersek bu Cadılar bayramında hanımlar konusunda şanslı olabiliriz.
انا متاكد اذا اخترنا الازياء المناسبة هذا الهالوين سنكون محظوظان مع السيدات

Siz ikiniz anca bizim kadar şanslı olabilirsiniz.
انتما الاثنين فقط يجب ان تكونا محظوظان مثلنا

Bu aileye sahip olduğum için, onlarda bana sahip oldukları için şanslıydık.
كنت محظوظا بالحصول على هؤلاء الوالدين . وكانوا محظوظان بالحصول علي

Sen ve Bra'tac sadece şanslıydınız.
أنت و * بريتاك * كنتما محظوظان فحسب

Bütün söyleyebileceğim, çok şanslıymışsınız yahu.
حسناً, كل ماسأقوله، هو، أنكما محظوظان.