"مدخن" - Translation from Arabic to Turkish

• Sigara
• füme
• tütsülenmiş
• dumanlı
• dumanı tüten
• içicisi
• Dumansız
• keş

Ağzında tat tomurcuğu bırakmayacak düzeyde Sigara bağımlısı bana kalırsa.
أعتقد أنه يجب أن يكون مدخن ولقد قتل طعم التذوق

Tıpkı, Sigara içmek sağlığa zararlı olsa da 100 yaşına kadar yaşayan bir Sigara içicisi bulunabileceği gibi.
تماماً مثل، حتى لو كان التدخين مضراً بصحتك سوف ترى مدخن واحد عاش الى عمر المئة

Steve, bifteği şimdilik bir kenara bırakırsak buradaki menüde yazdığına göre istiridye, havyar, somon füme...
ستيف, دعك من شرائح اللحم الآن يوجد لدينا هنا محار, كافيار, سالمون مدخن واطعمة مقلية او مشوية

Karamelize edilmiş mango eşliğinde tütsülenmiş kaz ciğeri ve taze krema ister miydiniz?
لحم أوز مدخن مع كراميل المانجو والكريمة الفرنسية؟

O halde anlatayım, 30'una geldiği halde annemin bodrumunda yaşayan, kafası sürekli dumanlı kardeşim tarafından evreni anlamamakla suçlanıyorum!
مايحدث هنا هو أنني أتلقى محاضرة من قبل أخي مدخن الحشيش والذي يعيش في الطابق السفلي لأمنا وهو في الثلاثين من عمره

O tel, dumanı tüten cinayet silahı kadar somut bir kanıt.
هذه الخيوط بنفس جودة سلاح مدخن

Dumansız barut gibi bir şey mi?
مثل بارود غير مدخن ؟

Sigara içen biriyle beraber yaşamayacağımı söyledim, o da sigarayı bıraktı.
, أخبرته انني لن أقطن مع مدخن لذا اقتلع هو عن التدخين

Parlak dirsekler ve eksik düğmeler, yani bir Sigara tiryakisi.
لامع المرافق وأزراره المفقودة ، فذلك. مدخن. ليس من من تحبين, كما اظن.

Neden bir Sigara tiryakisi, tütün şirketini protesto etsin ki?
ماذا يفعل مدخن ثقيل بالإحتجاج أمام شركة تبغ ؟

Sigara içen, akciğer kanseri ölümsüzlerin ruhları tarafından işkence edilen ve ahlaki açıdan belirsiz bir inanca sahip bir adamın hikâyesi.
رجل ذو أخلاق و شغوف و واثق مدخن , و يملك سرطان الرئة و معذب من قبل أرواح الغير موتى

çok Sigara içen birinin iki üç katı.
أضعاف المعدل العادي وضعفي المستوى عند مدخن شره

Yani diyorsun ki Sigara içen, gerilim meraklısı aile yadigarlarından biri eksik olan birini mi arıyor olmalıyım?
إذن فأنتِ تخبرينني أنه عليّ البحث عن مدخن سيجار ومدمن إثارة يفتقد واحدة من جوهرتيه؟ هذا صحيح

Afiyet olsun. Kahvaltı gevreğiyle kaplı füme istiridye güveci.
فاستمتعوا طبق محار مدخن مع قشور حبوب الافطار

füme somon, bu en sevdiğin, değil mi?
، سلمون مدخن ، هذا ما تفضلينه أليس كذلك ؟

Ayrıca, füme jambon ve hindi.
حسنا لنرى لحم خزير و رومي مدخن

Sanırım bu tütsülenmiş peynir değil, değil mi?
انا لا اعتقد ان هذا جبن مدخن اليس كذلك ؟

Eroinli değil, tütsülenmiş hindili.
إنه ليس هيروين إنه ديك رومي مدخن

Birazcık dumanlı Joe.
قليل مدخن يا جو

Bayanlar baylar, dumanı tüten ipimizi bulduk.
سيداتي سادتي لدينا حبل مدخن

Şimdi, yan odada babası olan, "40 yaşındayım ama hala sıkıyım" içicisi var, tüttürüyor ve oğluyla bağ kurmanın yolunu bulmaya çalışıyor.
وفي الغرفة الثانية تجد والده يقول أنا في سن ال40 ومازلت مدخن جيد فهو يحاول أن يجد طريقة توصله بأبنه أليس هذا ساخر؟

Dumansız barut falan yok.
لا بارود غير مدخن إطلاقاً

Babanın keş olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف ان والدك مدخن حشيش.