"مدرّساً" - Translation from Arabic to Turkish

• öğretmen
• öğretmenlik

Bahçe satışında aldığı eserim sınıfında asılı duruyor. O şimdi bir öğretmen.
أما اللوحات التي أشتراها منّي فهي معلّقة الآن في غرفة الصف خاصّته؛ فقد أصبح مدرّساً.

Birisi balıkçı diğeri öğretmen olabilir.
،أحدهما يمكن أن يكون صياداً والثاني مدرّساً

Ama eğer berbat bir öğretmen olursan, bunun bir anlamı olur.
لكن إذا كنت مدرّساً سيء، ذلك يعني شيئاً ما. أنظر.

Beni bu kıyak yedek öğretmenlik işinden vazgeçirdin.
لقد أخرجتني من هذا الفصل. أن تكون مدرّساً بديلاً يا لها من مهنه حمقاء.

Evet, bir kez öğretmenlik yaptım.
أجل، لقد كنت مدرّساً من قبل

Bu yolculukta ilerlerken okulda öğretmen olan babam, ayrıca bir müzik grubundaydı, tüm bu şeyleri yaparak para kazanıyordu ki biz piyano dersi alıp eğitimle daha pek çok şey yapalım.
ومع تقدّمي في مسيرةِ حياتي، أبي، والذي كان مدرّساً وعازفاً في فرقة، كان يفعلُ كلّ هذه الأشياء من أجل توفيرِ المال لي ولأختي لكي نأخذَ دروسَ عزفٍ على البيانو، ونحصلَ على فرصةٍ للتعلّم.

Hükümet bize özel öğretmen atayacak da ondan.
لأنَّ الحكومة ستعطينا مدرّساً خاصاً.

Senin gibi öğretmen olmasını isterdim.
كم تمنيت لو كان مدرّساً مثلك