"مدعي عام" - Translation from Arabic to Turkish

• Savcısı
• bir savcı
• savcısının
• savcıyı
• savcıya
• Savcılık
• Savcıyken
• avukatının
• federal savcı
• bölge
• savcılığı
• savcısıyım
• savcı yardımcısı

Geçen yıl, McKinley'nin davasından sorumlu bölge Savcısı, bu davayla alakası olmayan şikayetlerle yolsuzluktan hüküm giydi.
في السنة الماضية، تمت إدانة مدعي عام المقاطعة الذي تابَع مكتبه قضية ماكينلي بتهم فساد غير ذات صلة.

Bay Montgomery, bu Dedektif McDuff Teğmen Washington ve bölge Savcısı Robert Barton.
سّيد: مونتغومري المحقق مكدوف بولستي الملازم أوّل واشنطن و مدعي عام المنطقة روبرت بارتن.

Bir devlet memuru olmaya karşı bir ilgim yoktu, ceza hukukuna karşı bir ilgim yoktu ve kesinlikle de bir savcı olabileceğimi düşünmüyordum.
لم يكن لدي اهتمام في أن أكون موظفا حكوميا، أو اي اهتمام في القانون الجنائي، ولم أفكر قطعا في أن أكون مدعي عام.

bölge savcısının bürosundan Bay Norwalk.
السّيد نورووك من مكتب مدعي عام المنطقة

Bir savcıyı kişisel meseleleriniz için kullanmaya mı çalışıyorsunuz?
هل تحاول استغلال مدعي عام لصالح شؤونك الخاصة؟

Soygun, haneye tecavüz, araba hırsızlığı savcıya saldırı.
السطو على بنك, إقتحام منزل , سرقة سيارة الإعتداء على مدعي عام

Sizi bölge Savcılık bürosuna, Bay Norwalk'a götürmeye geldim.
عليّ أن أرافقك إلى السّيد نورووك في مكتب مدعي عام المنطقة

Savcıyken öyleydi.
أجل،عندما كنت مدعي عام

bölge avukatının bürosu kefaleti kabul etmiyor.
مكتب مدعي عام المنطقةَ يُعارضُ بشكل متحمس للكَفْاله.

federal savcı olman hakkında ne düşünüyor?
ماذا سوف تظنك عندما أصبحت مدعي عام فيدرالي؟

çünkü olay sırasında başka yerdeyim ki bu bilgiler bölge Savcısı ile yaptığım anlaşma doğrultusunda tamamen gizli kalacaktı.
أطلق سراحي لأنّني كنت غائباً، التفاصيل التي خُتمت كجزءٍ من الاتفاقيّة أبرمتها مع مكتب مدعي عام المنطقة.

Bu sabah Başkan Grant tarafından Adalet Bakanlığı görevine Birleşik Devletler Savcısı David Rosen atanmıştır.
ان في هذا الصباح رشح الرئيس جرانت المحامي الامريكي ديفد روزن مدعي عام.

Eyalet Savcısı çoktan yola çıkmış.
مدعي عام المقاطعة في طريقه إلى هناك بالفعل

Ben Birleşik Devletler bölge Savcısı asistanıyım ve bir uyuşturucu davası üzerine çalışıyorum.
أنا مدعي عام فيدرالي وأعمل على قضية مخدرات

Jim Trotter, Üçüncü. Beechum County Savcısı.
جيم تروتر الثالث مدعي عام مقاطعة بيشوب

İyi bir savcı Büyük Jüri'ye jambonlu bir sandviçi bile dava ettirebilir.
مدعي عام جيد يمكنه الحصول على هيئة محلفين كبرى لتتهم أي أحد

Demem o ki; sen bir polissin, ben de bir savcı. Bizler de tartışmadan tanışamayacaksak, dünya ne hale geliyor dersin?
ما اقصده انك شرطي وانا مدعي عام اذا امكننا التعارف بدون جدال, فمالذي سيحدث للعالم؟

Şu anda Yale'de hukuk okuyor, bölge savcısının yanında da staj yapıyor.
- انها تعمل في القانون الآن بمكتب مدعي عام المنطقة

Bir savcıyı kovuşturmayı yürütürken yaptığı seçimlerden dolayı suçlayamazsınız.
لا يمكنهم إدانة مدعي عام بسبب خياراته خلال مقاضاة أحدهم

Bu makamın gördüğü en iyi savcıya yakın olmak ondan bir şeyler öğrenmek ve kötü adamları kümese tıkmak için.
لأكون أقرب من أفضل مدعي عام عرفه هذا المكتب وسأتعلم منه -ولأعتقل الرجال السيئين

- Öyle bir şey yapmadı. - Savcılık avukatıydı.
هو لم يفعل ذلك لقد كان مدعي عام الولاية

Kasaba avukatının söylediğine göre, bütün yollar tek bir kapıya çıkıyor:
واللّيلة، سيقول مدعي عام المنطقة بأنّ هذه الحادّثة حصلت بسبب واحد، وهيّ المخدّرات

bölge savcı yardımcısıyken ve federal savcı iken önümdeki davalara bakardım ve genellikle içgüdülerime ve deneyimlerime göre karar verirdim.
عندما كنت مساعدة النائب العام، و عندما كنت مدعي عام فيديرالي، لقد نظرت في القضايا الموجودة أمامي، و بشكل عام قمت باتخاذ قرارات مبنية على حدسي و خبرتي.

Ben bir bölge başsavcısı yardımcısıyım. Sistemin nasıl işlediğini biliyorum.
أنا مساعد مدعي عام لمنطقة وأعرف كيف يسير العمل بالنظام

Eğer o yaptıysa, bölge savcılığı ile anlaşma yapmak çok akıllıca olurdu.
،إن كان كذلك فإنه لأمر ذكي للغاية بأن يعقد صفقة مع مكتب مدعي عام المقاطعة

- Ben bir bölge savcısıyım ve yasaya göre...
-أنا مدعي عام.. وطبقًا للقانون فهذان شيء واحد

Michael, New York bölgesi savcı yardımcısı olarak çalışıyordu.
مايكل كان يعمل كمساعد مدعي عام منطقة نيويورك