"مرارة" - Translation from Arabic to Turkish

• acı
• safra kesesi
• acılığını
• acılı

Bak oğlum, bunu söylemek biraz acı, biliyorum ama burada kardeşinden daha başka şeyler söz konusu.
انا اعرف يا بني قدر مرارة ما سأقوله و لكن هناك أشياء هنا أهم من اختك

Bu acı hayatı sona erdirmek için, heyecanlı ve sürpriz dolu üç ölümden birini seçebilirsiniz.
لتنهى مرارة الحياه ربما تختار ثلاثة أختيارات مثيره و أشكال مدهشه للموت

Ben de bu acı menileri, verimli spermlere dönüştürmeliyim.
وأنا واجبٌ علي أن أحوّل مرارة المني إلى منيٌ مثمر.

Öyle olsa anlarım ama o kadına bir şey olması için safra kesesi rahatsızlığından daha fazlası gerek.
أنا واثقة بأن هذا جزء من الأمر و لكن الأمر سيتطلب أكثر من مرارة مريضة لتقضي عليها

Ayı safra kesesi, gergedan boynuzu.
لصُنع الأدوية و المُنشطات مرارة الدُب ، قرون وحيد القرن

Sauron yenilip, Aragorn kral olsa da ve bütün umutların gerçek olsa da yine fâniliğin acılığını tatmak zorunda kalacaksın.
لو هزم (ساورن) و (أراجون) أصبح ملكا وكل ماتتمنينه أصبح حقيقه سيزال عليك أن تذوقي مرارة الفناء

Eğer bir aptal olarak kalmak istiyorsan, hayatını acı içinde geçirmek senin gerçekliğin olacaktır.
إذا بقيت مغفلاً, ستعيش وأنت تعاني مرارة ألم الحقيقة

Başlangıçta ne kadar sakin olursa sonrasında, gerçek o kadar acı gelir.
سيكون لطيفا في البداية لكن الواقع سيبدو أكثر مرارة فيما بعد

Hem daha az acı verir, hem de daha mantıklıdır.
فإنّ مرارة القتال تقلّ، ويضحى دافعه أكثر منطقيّةً.

Onlar hiçbir şey yapmayacak çünkü bu şehrin üstüne bir ölüm bulutu geliyor ve onlar bu acı yağmurun tadına bakacak binlerden ilkler olacaklar.
لن يفعلوا شيئا لأن هناك سحابة من الموت ستخيم على المدينة و سيكونوا من بين آلاف سيتذوقون مرارة أمطارها

Ne kadar acı olursa ayrılmak, o kadar tatlı olurdu barışmak.
كلما كانت اكثر مرارة كلما كان افضل اصلاح الامور معك

Myrrh, doğunun en değerli bitkisi ve en acı olanı.
مر .. اثمن اعشاب المشرق واكثرها مرارة

acı yada illüzyon yok.
{\cH031309\3cH457A17} لا مرارة ولا أوهام

Daha az acı verir. Ve çok daha mantıklıdır.
"فإنّ مرارة القتال تقلّ، ويضحى دافعه أكثر منطقيّةً"

Bu lanet şey ilaçlardan daha acı.
ما هو هذا الشيء لعنة؟ ! إنها أكثر مرارة من الدواء

Bunlar hiçbir şey daha acı şeylerde var.
كنت لا تعرف anyting. أكثر مرارة وارتفاع الصف.

Bir Afrika aslanının safra kesesi çıkarma ameliyatı varmış ve hayvanat bahçesi ameliyatı benim ya da Kaminsky'nin yapmasını istiyor.
إكتشفت أن لدينا حالة ,لنمر أفريقي يحتاج إستئصال مرارة وحديقة الحيوان أرادت مني أو من كامنسكي إجراء العملية

safra kesesi ameliyatıydı.
- انه كذلك! انه عن كيف انك تتجاهلينني باستمرار! - مرارة

Bu sabah safra kesesi ameliyatınız yok muydu sizin?
أليست لديك عملية مرارة هذا الصباح؟

Son üç ay içinde yapılan safra kesesi ve böbrek ameliyatlarının listesi.
-السجلات الجراحية لكل عملية كيس مرارة أو كلى أُجريت في الأشهر الثلاث المنصرمة.

acılı, sonsuz hiddetimde boğulurken, intikamdan başka bir şey düşünmeyeceğim.
مرارة شديدة تطغى على غضبي لا أفكر سوى بالإنتقام