"مراسيم" - Translation from Arabic to Turkish

• töreni
• tören
• törenini
• törenine
• Merasimi
• cenazede
• törenleri
• töreninde
• seremonisinde
• törende

Cenaze töreni yapacaktım ama annemin bütün arkadaşları ondan önce vefat etti.
،فكرت في إقامة مراسيم و لكن جميع أصدقاء والدتي قد توفوا قبلها

Şaşaalı bir düğün töreni yapılacak.
مراسيم الزفاف ستكون محاطة بالبهاء والمرح

Düğün töreni eski yaşamının bitişini simgeliyor.
مراسيم الزفاف تُمثّلُ نهايةُ حياتِكِ القديمةِ.

tören ve kabulde her şey tamamen yeşil ve sarı olacak.
لذا كلا من مراسيم الزواج والإستقبال سيكونان باللون الذهبي والأخضر بالكامل

Kabul törenini öne almaya karar verdim.
لقد قررت التقدم في مراسيم التعميد

Xu Xian, yeni Jin Shan Tapınağı'nın açılış törenine bir davetiye almıştı.
كان زو شيان قد تلقى لتوه دعوة أخرى إلى مراسيم افتتاح معبد جن شيان الجديد.

Bağırsaklarını çıkarmaca Merasimi ile ve mumyalama.
عبر مراسيم مقدسة للاعدام بالتحنيط

Ben Fraida Felcher ile orada tanıştım. Peestain'i gömdükleri zaman cenazede çalışıyordu.
هنالك التقيت بـ" بريدا فيلتشر" هي عملت "في مراسيم دفن "بي ستان

Merasim yok, anma törenleri yok ve kesinlikle mezarıma çiçek getirmek yok.
لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار الأزهار إلى قبري

Madam sabah giyinme töreninde odanıza sadece saray mensupları girebilir.
سيدتي في الصباح مراسيم إرتداء الملابس هي من حقوق أعضاء البلاط العالي

Maggie, O'Hare seremonisinde giriş konuşmasını ben yapacağım.
ماجي " أنا أقدم تقديم الضيوف " " في مراسيم " أوهير

Dünyamızın dini yaşamına çağırılacak, birleştirme töreni uygulanacak.
وسيستدعى طبقا للطقوس الدينية لعالمنا وإجراء مراسيم زراعة

Düğün töreni öncesi yiyecek getirmek için iki kez balık depolamış oldum.
لقد كنت في كوخ الخزين مرتين لجلب الغذاء قبل مراسيم الزفاف.

Arınma töreni başlamaya hazır ve sen henüz... Peki! Gidip kendimi hazırlayayım.
مراسيم التطهير جاهزة للبدء حسنا ، سأذهب لأستعد

Ama önce, sakatlıklarla sarsılan Amerikan körling takımının madalya şansını İsveç'e bırakarak, çekilme belgesini imzalama töreni var.
لكن أولاً ، هذه مراسيم التوقيع على إصابة أحد لاعبي الفريق ، والتي تزيح فرصة الفوز بالميدالية الذهبية

Ama Johnny nafaka ödemeyi bıraktığında Julie bunun sadece bir sevgi töreni olduğunu yasal bir bağlılığı olmadığını söylüyor ve mahkemeye veriyor.
لكن عندما توقف عن دفع النفقة، قال له أنها مجرد مراسيم حب لا شيء يتغير قانونياً، وأنها ستقاضيه

tören yapılmayacak. Yas tutulmayacak.
فلا مراسيم جنائزية لها ولا مشيّع واحد يقيم عليها الحداد

Büyük bir tören. Tüm şehrin odağında.
مراسيم زفاف ضخمة، المدينة برمتها تتحدث عنها

Hava mezuniyet törenini berbat edecek.
سيفسد هذا الطقس مراسيم التخرج.

O geçişi tekrar çalışmalıyım o yüzden açılış törenine kadar serbestsiniz.
إني بحاجة إلى إعادة صياغة للإنتقال إلى مرحلة على اية حال لذا هناك وقت فراغ حتى مراسيم الإفتتاح

Doğruyu söyleme Merasimi yapamayız.
لا يمكننا أن نقيم مراسيم الاحتفال

Bu topraklarda yapılan bütün evlilik törenleri için bu kurs gerekli.
إنّ الفصلَ a شرط لكُلّ مراسيم الزواجِ... ... أدّتْعلىهذه الحدائقِ.

Seni en son gördüğümde O'Hare töreninde Kane'in dostlarıyla birlikte oturuyordun.
آخر مرة رأيتك كنت في حانة " مع صديق كين , في مراسيم " أوهيرا

- Babam ışık seremonisinde verdi."
الذي أعطاه لي والدي خلال مراسيم إضاءة الشّجرة".

Ayrıca bize törende sana kürtaj yaptıklarını da söyledi.
إنهأيضاًأخبرنا... لقد كان هناك مراسيم حيث جعلوكِ تقومين بالإجهاض.