"مررتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşadın
• yaşadığını
• yaşadığınızı
• geçtin
• geçirdin
• uğrarsan

Sanırım bununla tek başıma başa çıkacağım. Yeterince şey yaşadın zaten.
شكراً لكَ ، أظن أنـّي سأعانى من هذا وحدي ، أنتَ قد مررتَ بمَ يكفي.

Daha yeni korkunç bir trajedi yaşadın.
أنصِت إليّ. لقد مررتَ لتوّكَ بمأساةٍ مروّعة.

Neler yaşadığını anlayamıyorum ve bunun için üzgünüm.
لا يمكنني فهمُ ما مررتَ به و أنا آسفة على ذلك

- Lars, dostum. Bak, siperlerde uzun ve zor bir gün yaşadığını biliyorum.
أصغِ أنا أعرف إنكَ مررتَ بيومٍ طويلٍ وعصيبٍ في الخنادق

Dr. Morgan, çok şey yaşadığınızı biliyorum.
دكتور مورغان، أنا أعلم أنك مررتَ بالكثير

Benim içinde bulunduğum yerlerden geçtin ve daha da gideceksin.
مررتَ بنفس المشاكِل التي مررتُ بِها، و أكثَر

Sen de zor bir gün geçirdin.
وأنتَ مررتَ بيومٍ عصيب أيضًا.

Eve uğrarsan bir gün o plağın nasıl kaybolduğunu bilemeyeceksin.
لو مررتَ على البيت يوماً لن تعرف أبداً كيف فُقِدت تلك الاسطوانه

Yani bu... ÖIüme yakın bir deneyim yaşadın.
لقد مررتَ للتوّ بتجربة الاقتراب من الموت

Hiç böyle bir deneyim yaşadın mı?
هَل مررتَ بمِثل تلكَ التجربَة؟

Babanı genç yaşta kaybedip zor şeyler yaşadın.
لقد مررتَ بوقت صعب بوفاة أباك وأنت صغير

Sen de benzer bir şey yaşadın ha?
إذن أنت مررتَ بحدث مشابه ؟

Sen bunları yaşadın.
لقد مررتَ بذلك

Neler yaşadığını hatırlıyorum ve bu suçtan çok da sonra değildi.
{\fnAdobe Arabic}،إنّي أذكر ما مررتَ به وما كان بعد وقوع الجّريمة بمُدّة طويلة.

Eşini kaybettikten sonra neler yaşadığını biliyorum.
أنظر ! أنا أعلم بما مررتَ به عندما فقدتَ زوجتَك

Ne yaşadığını biliyorum ama geri çekilmelisin.
أنا أعرف ما مررتَ به لكن عليك أن تتراجع

Bana neler yaşadığınızı anlatabilir misiniz?
هل يمكنك أخباري أي شئ عن ما مررتَ به؟

Ekibime katıldığında çok sıkı testlerden geçtin.
مررتَ خلال إختبارات صارمة عندما إنضممت إلى فريقي.

Daha önce buraya geldin. Onları nasıl geçtin?
لقد كنتَ هنا من قبل كيف مررتَ منهم؟

Zor bir gün geçirdin, değil mi?
لقد مررتَ بيومٍ صعب، صحيح؟

- Sadece birkaç zor hafta geçirdin.
لقد مررتَ بأسابيع صعبة.

Eğer uğrarsan sana huzuru verebilirim.
لو مررتَ بي، فيمكنني منحُك الراحة والسلام.