Mevcut laboratuvar alanımızı genişletecek ve uzun vadeli bir yaklaşımı teşvik edecek, daha fazla konut ve konferans olanağı sağlayan, yeşil bir Tesis inşa etmeyi planlıyoruz. | TED | نحن نخطط لبناء مرفق أخضر سيتوسع على مساحة المختبر المتوفرة لدينا وإضافة المزيد من الإقامات ومرافق للمؤتمرات لتعزيز نهج متعدد الاختصاصات طويل الأجل. |
Tek bir Tesis mi yoksa birden fazla mı? | Open Subtitles | كان مرفق واحد أو أهداف متعددة؟ هذا |
Sakince dur yoksa bileğinin olduğu yere bir dirsek alacaksın. | Open Subtitles | اثبت فى مكانك وإلا فسيصبح لديك مرفق حيث يجب أن يكون معصمك |
Basketbol oynarken yüzüme dirsek geldi. | Open Subtitles | كنت ألعب كرة السلة و أصابنى مرفق أحدهم أصابك مرفق أحدهم |
Yok ettikleri zararlı atık tesisi, birçok kez dava edilmiş. | Open Subtitles | حسنا ، مرفق النفايات الخطرة الذى قاموا بتدميره ذكر اسمه في دعوى قضائية |
Evet, tenisçilerde Tenis Sakatlığı olur, bizde de Penis Sakatlığı. | Open Subtitles | نعم، يحصل لاعبو التنس على مرفق التنس ونحن نحصل على مرفق القضيب |
Bodrumda, Ebu Garip ek binası gibi bir şey olan bir oda aldık. | TED | لهذا أخذنا غرفة في الطابق السفلي التي كانت تستخدم كنوع من مرفق من مرافق سجن أبو غريب. |
Ölen subayların listesi ektedir, başkanım. | Open Subtitles | و مرفق أسماء الضباط المتوفيين سيدى الرئيس |
Sizi temin ederim burası Başkan'ınız için güvenli bir Tesis. | Open Subtitles | أود أن أؤكد لكم أنه مرفق آمن لرئيسكم |
Victor'ın Android'e gösterdiği şey doğruysa, Nova-17, Dwarf Star'a ait bir Tesis. | Open Subtitles | إذا ما أظهر فيكتور الروبوت صحيح، نوفا-17 هو مرفق نجوم قزم. |
Tesis dinlenme moduna geçiyor. | Open Subtitles | مرفق يدخل وضع بقية. |
Onun fikri dirsek yamasız cejketin tehlikeli olduğuydu. | Open Subtitles | فكرتـه عـن الخطـر لبس الجاكيـت بدون مرفق اليديـن |
Bir insan için asıl seksi olan surata inen kaygan dirsek olsa gerek. | Open Subtitles | ما هو مثير لشخص ما يعتبر مرفق قوي في وجه شخص اخر |
Evet, bilirsin, sayfa 16 dirsek var | Open Subtitles | أجل, هناك مرفق بصفحة 16 يبدو رائعاً أيضاً |
Yani veri saklama tesisi içeride, değil mi? | Open Subtitles | لذلك مرفق تخزين البيانات في هناك، أليس كذلك؟ |
tesisi boşaltıp, yok etme işlemini başlatacağız. | Open Subtitles | سنقوم بإخلاء، تعيين مرفق للتدمير الذاتي، |
ve Will'in "tenis Sakatlığı" sağolsun bir partnerim yok. | Open Subtitles | "والفضل لـ(ويل)" مرفق التنس ليس لديَّ أيَّ شريك |
Arşivlerinizi kontrol ettiğimizde o ek, elbette yok olmuştu. | Open Subtitles | عندما بحثنا المحفوظات الخاصة بك، زيارتها مرفق بالطبع اختفى. |
"Çiftliği işletmek için gereken resmi iznim ektedir." | Open Subtitles | مرفق به وكيلي لأي بيع أو شراء أو استبدال" يتم للأرض |
Benim tiz nağmeli, havalı, güçlü babam sadece 65 yaşında iken 24 saat bakım için bir tesise taşınmak zorunda kaldı. | TED | أبي العظيم والرَّصين ذو الصوت عالي الطبقة كان عليه الانتقال إلى مرفق للرعاية المستمرة حين كان بعمر ال 65 فقط. |
Yüz mil içerisinde, bu derecedeki bir riskle başa çıkabilecek ekipmana sahip bir sağlık merkezi yok. | Open Subtitles | لا يوجد مرفق طبي ضمن مائة ميل مجهزة للتعامل مع هذا المستوى من الخطر الحيوي |
O halde sana şunu söyleyeyim; kısa bir süre sonra kendini Etiketlenmiş kilit halinde ve ünün gibi bir kusmuğun içinde bulacaksın. | Open Subtitles | إذاً دعني أخبرك أين ستجد نفسك في سجن , مرفق عليك سمعة الواشي ماذا ؟ |
Kafa atmak, ayak tekmesi ve Elbow yok. | Open Subtitles | لا ضربات رأس، لا ركلات قدم، لا مرفق. |
İlişikte tarafınızdan benim için yapılan masrafların "bir listesi bulunmaktadır. | Open Subtitles | مرفق طيه بيان مفصل بكل التكاليف التى دفعتها لمنفعتي |
Twostreams'e hoş geldiniz. Ziyaretiniz uzun sürecek mi? | Open Subtitles | مرحبا بكم في مرفق "التَدَفُقَين " هل ستكون زيارتكما طويلة ؟ |