"مرمى" - Translation from Arabic to Turkish

• önünde
• alanımda
• atış
• alanında
• çapraz
• Kaleci
• nişan
• Görünürde
• menziline
• ateş
• göründü
• hokeyci
• kaleciye
• Nişangah
• kalesine

O nişangahın önünde olmak nedir, biliyorum. O kurşunu göğsümde hissetmek.
أعرف الشعور بأن تكون في مرمى النيران، لأشعر بالرصاصة تحترق صدري.

En kötü düşmanlar gözümüzün önünde olup görmediklerimizdir.
أسوء الأعداء هم الذين يتخفون على مرمى البصر.

Görüş alanımda. Ateşe hazır.
انه فى مرمى بندقيتى و لدى تغطية جيدة و مستعدة للإطلاق

Efendim biz yerimizdeyiz, hedef atış alanında.
. سيدي, نحن في الموقع نرى الهدف على مرمى البصر

Chuck görürse önce o ateş eder ve çapraz ateşte kalmak istemiyorum.
أذا شاهدك تشاك سيبدأ هو بإطلاق النار ولن اكون في مرمى نيرانكم

Manevi kızımı Kaleci olmaması gerektiğine inandırmaya çalışıyorum.
أنا أقنع إبنتي أها يجب أنا لا يجب أنت تلعب حارسة مرمى

Oo Evet. Buna çok içerledi. Tam da geyiğe nişan almıştı...
نعم , لقد أخذها بصعوبة جداً في مرمى البصر

Kaptanım, Görünürde hiçbir gemi yok.
أيها الكابتن، لا سفينة أخرى في مرمى البصر. ‏

Gerek yok. 9'lukların menziline girsinler yeter.
لا نريد امساكهم، فقط ضعهم في مرمى المدفعيه

Lütfen canım. Sensörlerin önünde duruyorsun.
أرجوك يا عزيزتي، أنت في مرمى أجهزة الاستشعار.

Göz önünde duruyor ve tutuklanmaya yol açabilecek bir şey.
على مرمى العين ومشتمل بالإعتقال

"Rızası olmadan çağırılmış, kızın gözü önünde olanlar azad edildi, düzeltildi ve geldikleri yere geri gönderildi."
و لأولئك الذين اُستُدْعوا رغماً عنهم الذين كانوا في مرمى بصر الفتاة فليعلموا أنهم قد مُنِحوا الحرية , مُنحوا الحق اُرْسِلُوا عائدين من حيث أتوا

Görüş alanımda bir şüpheli var. Ekip lazım.
أرى مشتبه به في مرمى بصري أنا بحاجة إلى فريق

Sekiz numara, olumlu. Görüş alanımda.
رقم ثمانية نعم، إنه في مرمى بصري

Öyleyse bir silah kulübü ya da bir atış müsabakası olmadığı takdirde ateşli silah kullanma hakkınız olmadığını da biliyorsunuz.
هل تعلم انه خارج مرمى السباق وأندية الرماية.. أنت لا تملك أي شرعية في أستخدام أي سلاح ناري؟

Anlaşıldı, Hava 1. Temiz bir iniş sizi bekliyor. Görüş alanında düşman bulunmuyor.
عُلم، يا أيها المروحية واحد، يبدو وكأنك حصلت على اقترابٍ نظيف، لا أعداء في مرمى البصر

Kuzeye gidip cephedeki kuvvetlerimize katılmak için çapraz ateşten geçmeliyiz.
علينا العبور وسط مرمى النيران لبلوغ الشمال، والإنضمام لقواتنا عند الجبهة

Hafta sonu bir kaç maç için Kaleci arıyoruz.
أبحث عن حارس مرمى لمباراة في عطلة نهاية الاسبوع

Arpacığını oraya nişan alacaksın.
هُنا حيث تودين أن تضعى ذلك أمام مرمى عينك

Polis, senin değerli ÖSB'in, Görünürde kimse yok.
الشرطة، وحدة الجرائم الخاصة، ليسوا على مرمى البصر.

Başkan Bey, uçaklar uçaksavarların menziline girmiş.
سيّدي الرئيس، المقاتلات دخلت تحت مرمى صواريخنا.

Sürüyle birlikte kaçma. Düşman onlara ateş eder. Geride dur.
لا تركض مع الجماعة، هذا مرمى إطلاق نيران العدو، تراجع

Burası Özel Birlik, Bak er One, hedef göründü.
هذا فريقُ نيفي سيل , بيكر واحد، الهدف في مرمى البصر.

- hokeyci olabilir demiştin değil mi?
لقد أخبرتها أنه كان حارس مرمى ، صحيح؟

Berbat kaleciliği için konuk kaleciye teşekkürler.
شكراً على حراسة المرمى المثيرة للشفقةِ مِنْ حارس مرمى الضيوف

1940'lar, eski model göz. Nişangah yok.
أقول طراز قديم الشكل يعود للاربعينات وليس مرمى

Topu iki eliyle yakaladı, ama kendi kalesine attı.
أمسك الكره بكلتا يديه وأحرز هدفا فى مرمى فريقه