"مروض" - Translation from Arabic to Turkish

• terbiyecisi
• eğitmeni
• evcil
• terbiyecisinin
• elementlerin

Üstelik mücevher hırsızı ya da aslan terbiyecisi olduğumu söylememe rağmen.
حتى عندما لا أدعي ان أكون لص جواهر .. أو مروض أسود

O bir aslan terbiyecisi, astronot ve de bir casus.
إنه مروض أسود ورائد فضاء وجاسوس

Ama kanımca, kardeşi aslan terbiyecisi.
لكني أعتقد أن أخوه هو مروض الأسد,

Ama lütfen büyük ejderha eğitmeni onu almayı bir dene.
‫لكن رجاء، يا مروض التنانين العظيم ‫حاول أن تأخذه

O adama çok saygı duyardım. Şimdi ise evcil hayvana dönmüşsün.
احترمت ذلك الرجل جدًّا، والآن أنت محض حيوان أليف مروض.

Bence yeni politikacı dostlarımız konusunda bir yılan terbiyecisinin yardımına ihtiyacımız olabilir.
أعتنقد أننا نحتاج مروض أفاعي يساعدنا بهؤلاء الأصدقاء السياسيين

Bana sıradan bir insan olmadığımı, ateş ve elementlerin tımarcısısın diyor.
يقول إني لست رجلاً من العموم ولكني مروض النار وعناصر الطبيعة

Evet, aslan terbiyecisi şapkası, üzerinde "Aslan terbiyecisi" yazan ve geceleri de aslan terbiye edebilmek için büyük, kırmızı, neon harflerle "Aslan terbiyecisi" yazan bir şapka.
- نعم قبعة ترويض الأسود, قبعة ...مكتوب بها ترويض الأسود عبارة مروض أسود مكتوبة بضوء النيون

Ama sorun şu ki eğer şirketi arayıp, onlara, "elimde, 45 yaşında aslan terbiyecisi olmak isteyen bir muhasebeci var" dersem ilk soracakları soru "Kendi şapkası var mı?" olmayacaktır.
أذا قمت بالأتصال في ...السيرك و قلت لهم بأن لدي محاسب عمره 45 سنة يريد أن يصبح مروض أسود سؤالهم الأول لن يكون هل لديه قبعة خاصة به؟

- Söylemiştim, aslan terbiyecisi Roger.
أخبرتك مسبقاً (روجر) هو مروض الأسود

- Aslan terbiyecisi ile çıkmadım.
-لـم أواعد قط مروض أسـود

Aslan terbiyecisi.
مروض الأسود

Aslan terbiyecisi gibi.
مثل مروض أسود

Aslan terbiyecisi.
- مروض أسود

Büyük ejderha eğitmeni bu mu yani?
‫أهذا هو مروض التنانين العظيم؟

- Ejderha eğitmeni mi?
‫مروض تنانين؟

Ejderha eğitmeni.
‫مروض التنانين

Kaplanın evcil olmadığını nereden bileyim?
أنا فقط... كيف كان لي أن أعرف بأن النمر غير مروض ؟

evcil bir milyoner. Çıtkırıldım bir baron.
مليونير مروض ، بارون منمق

Bir keresinde bir aslan terbiyecisinin kolunu dikmiştim.
خطتُ ذات مرة ذراع مروض أسود...

Ateş ve elementlerin tımarcısı.
مروض النار وعناصر الطبيعة