"مر الزمن" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanla
• zaman içinde
• tüm zamanların
• zamanların en
• son zamanların

Diyagramdan da görebileceğiniz gibi altyapı alanı zamanla yeni bir şehirleşme alanına doğru ilerliyor.
يمكنك ان ترى في الرسم التخطيطي كيف ينمو على مر الزمن من مساحة البنية التحتية الي فضاء المساحة العامة

zamanla nasıl değiştiğini görebilmemiz mümkün değil.
ليس لدينا طريقة لمعرفة ما حدث على مر الزمن

zaman içinde, birkaç sistemin aileden daha çok 'waterfall' olmasının bir sebebi vardır.
هناك سبب جعل بعض الأنظمة تعمل كالشلال اكثر من الأسرة على مر الزمن.

zaman içinde, kâşifler gelip giderler, bizim varlığımızdan tamamen habersizlerdir.
على مر الزمن أتى مستكشفون وذهبوا غير مدركين أبدًا لوجودنا

tüm zamanların en iyi sol kanat oyuncususun.
أنتَ أفضل مهاجم أيسر على مر الزمن

Ama biri Muhammed Ali'ye hayır derse tüm zamanların en iyisine hayır demiş olur.
لكن اذا قال الشخص "لا لمحمد علي يقولون "لا لأعظم شخص على مر الزمن

Bugün New York Yankees,le son zamanların en güçlü canavarıyla karşılaşacaklar.
وواقفاً في طريقهم عدوهم اللدود علي مر الزمن فريق "نيويورك يانكييز"

Umarım bunun sonucu olarak ve zamanla, umarım bununla, bu benim sizin için dilediğim şey daha bilge bir geleceğiniz olur.
و امل كنتيجة لذلك و على مر الزمن امل هذا و هو ما أتمناه لكم، ستمتلكون مستقبلا أكثر حكمة.

Sonuç olarak, telomer zamanla azalır.
ونتيجة لذلك , يقل التيلوميري على مر الزمن.

zamanla eklenen kapılara bu ismi veririz.
و هذا هو الإسم الذي ندعوا بهِ الأبواب التي أضيفت على مر الزمن

zamanla bu şehir, üç Semavi din için Tanrı'ya açılan kapı haline geldi.
علي مر الزمن اصبحت هذه المدينه البوابه للرب في الاديان الثلاثه.

Adli tabibe göre, kemikler zamanla sararır,
، الطبيب يقول ، العظام تُصفر على مر الزمن

giderek daha zeki hale gelmeleri. zaman içinde kabilelerle, şehirlerle ve uygarlıklarla haşır neşir olmaya başlıyorum.
لهذه المخلوقات سيعملون وهم في طريقهم، سيكونون أذكياء. سأتعامل مع القبائل والمدن والحضارات على مر الزمن.

Kişiliğinin bakış açılarını yalıtmaya çalıştı, kendiyle ilgili seçilmiş anılar ve hisleri zaman içinde, seçerek bana verdi.
حاول عزل سمات شخصيتك اختار ذكريات ومشاعر له اختيار معين لي ببطء على مر الزمن

Şey, tabii ki federaller zaman içinde işi anladılar ama o zamana kadar iş işten geçmişti.
بطبيعة الحال الفيدراليون سيقبضون عليك على مر الزمن ولكن عندها ، سيكون ذلك متأخرًا

Luc Robitaille, tüm zamanların en iyi sol kanatı.
(لوك روبيتاي), و هو أفضل جناح ايسر على مر الزمن

Ama geleceği parlak David Hilbert tarafından verilen bir konferans sayesinde tüm zamanların en büyük kongrelerinden biri olarak hatırlanmaktadır.
لم يُعاونها حرّ (آب) الخانق. لكنه سيبقى خالد كأحد أعظم المؤتمرات على مر الزمن بفضل محاضرة ألقاها صاحب النجاحات (دايفيد هيلبيرت).

- Baylar ve bayanlar, bu son zamanların en iyi ganimetiydi!
-يا رجال والسيدات .. لقد كانت أنجح غارة قمنا بها على مر الزمن