Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مر زمنٌ طويل" - Translation from Arabic to Turkish
-
uzun zaman oldu
| Evet, uzun zaman oldu bebeğim. Çok uzun. | Open Subtitles | أجل أنا كذلك, لقد مر زمنٌ طويل, زمنٌ طويل جداً |
| Dostum, uzun zaman oldu. | Open Subtitles | هذا رائع ، يا صاح ، مر زمنٌ طويل. |
| Sahiden çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | حقاً، لقد مر زمنٌ طويل |
| uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مر زمنٌ طويل |
| Konuşmayalı uzun zaman oldu. | Open Subtitles | مر زمنٌ طويل |