"مسافرين" - Translation from Arabic to Turkish

• yolcu
• seyahat
• yolcular
• yokken
• yolculuk
• yoldaydık
• yolcuların
• yolcularız

Heathrow'un son sekiz saat içindeki yolcu listelerini elde edebilir misiniz?
هل يمكنكم الحصول على قوائم مسافرين هيثرو في الثمان ساعات السابقة

Borcunu Ecsenada'ya iki yolcu götürerek ödemek ister misin?
هل تودّ أن تدفعها لي عبر نقل مسافرين إلى إنسينادا؟

seyahat eden ve panayırların olduğu İngiltere'nin farklı yerlerinden insanlarla konuştum ancak hiç batı kısmından kimseyle görüşmedim.
تكلمت مع مسافرين ,و أناس من المعرض من معظم أجزاء إنجلترا لكن لا أحد من البلد الشرقية

İlgilenmen gereken başka yolcular da olduğunu biliyorum.
أعلم أن لديك مسافرين آخرين يجب أن تهتمي بهم.

Komşunun arabasıymış ve komşu burada yokken, onu ödünç almış ve ana yolda kullanmış.
ولقد كان الجيران مسافرين ، ولقد استعارها وقاد بها على الطريق السريع

Üç yolcu,ikisi adam,biri kadın, birlikte yolculuk ediyorlar.
هناك 3 مسافرين ,رجلين و أمرأة مسافرين معا

Solucan deliği kararsızlaşıyor, hala gelen yolcu yok.
الثقب الدودى بدأ يفقد التوازن لكن لا مسافرين

Heryere baktık Hiç yolcu yok
نحن بحثنا كل المكان لا يوجد هناك اى مسافرين

Hiçbir yolcu yok, ama sinyal alıyoruz, bir başka sinyal.
لا يوجد مسافرين و لكن نحن نستلم رسالة لاسلكية يا سيدى

Davetsiz misafir alarmı. Yetkisiz yolcu.
. إنذار بوجود دخلاء . مسافرين قادمين غير مسرح بهم

Buralara fazla yolcu uğramaz. Siz nereye böyle?
لم أرى مسافرين كثيرين فى هذه المنطقه إلى أين أنتم متجهون؟

Ama eğer hangi uçakta olduğunu bilirsen onu sadece birkaç düzine yolcu arasından bulabilirsin.
لكن إذا تعرف في الطائرة من يكون سيكون بضعة مسافرين

yolcu listesine göre uçakta üç mürettebat ve dört yolcu varmış.
سجل ركاب الطائرة يظهر طاقم الطائرة من ثلاث أشخاص، و أربع مسافرين.

İki gündür dinlenmeden ve yemek yemeden seyahat ediyoruz.
أتعلمين ، نحن مسافرين مُنذ أيام من دون راحة ، و من دون أنّ نتناول طعاماً.

seyahat eden iş adamları tesisinizi sık kullanır mı?
هل من الشائع لرجال عمل محترفين مسافرين ان يستخدموا منشأتك؟

Birinci mevkii yolcular sandallara bindikten sonra... bizimle ilgilenecekler.
حينما ينتهوا من وضع مسافرين .الدرجةالاولىفيالقوارب. فسيكملون معنا، ويجب أن نكون جميعاً مُستعدّين، أليس كذلك؟

Uçaktaki yolcular olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون بأنّهم كانوا مسافرين على تلك الطائرة

Neden bahsettiğini anlamadım ama anlatmak istediğim, yanımda birileriyle böyle bir yolculuk yapmak beni zayıflatacaktır.
لا أفهم هذا التعليق لكنني أؤكد لكما بأن القيام بهذه الرحلة برفقة مسافرين .. لا أقل

Kızlar iyiler. Az önce yoldaydık.
كل شيء كما يرام، والفتاتان بخير، كنا مسافرين برًا فحسب.

Delta 1989'daki yolcuların herhangi bir yerde emniyet içerisinde olduklarını varsayabiliriz.
يمكننا الأفتراض أن مسافرين دلتا 1989 آمنين فى مكان ما

Biz uzaktan gelen yolcularız.
نحن مسافرين بعيدينَ