"مساهمات" - Translation from Arabic to Turkish

• katkılarıyla
• katkıları
• bağışlar
• katkılar
• bağışları

Kutlama yapmamızın sebebi Escrow'un kapanması ve Wilson bütçesinin önemli katkılarıyla Botwin-Price-Gray ailelerinin birleşmesi.
نحن نحتفل بالتضامن الختامي على هذا , وفاق عائلات بوتوين برايس غاري مع مساهمات كبيرة من صندوق ويلسون .

Kutlama yapmamızın sebebi Escrow'un kapanması ve Wilson bütçesinin önemli katkılarıyla Botwin, Price, Gray ailelerinin birleşmesi.
نحن نحتفل بالتضامن الختامي على هذا مجمّع عائلات بوتوين-برايس-غاري السكني، مع مساهمات كبيرة من صندوق ويلسون

Hamilton’un katkıları Başkan John F.Kennedy’nin Ay'a ulaşma hedefinden esinlenen mühendis ve bilim adamlarının çalışması için çok önemliydi.
كانت مساهمات مارغريت أساسية في عمل المهندسين والعلماء التي ألهمها رغبة الرئيس جون كيندي بالوصول إلى القمر.

Ayrıca bu bağışlar da küçük değil.
وليست مساهمات بسيطة

Yaptığımız katkılar ilk niyet ettiğimizden farklı olsa da bilime önemli katkılar yaptık.
قدمنا ​​مساهمات هامة في العلوم رغم أن ما قدمناه، كان بعيدًا عما توقعناه في البداية.

Kurtulma şansınız da yok gibi bir şey. Biliyorsunuz Peder Maurice, bölge halkı okula yaptığı bağışları kesti.
لأن هناك أمل ضئيل في الانتعاش المالي للمدرسة و مساهمات المجتمع معدومة

Lloyd Garber veya başka birinin katkılarıyla alakalı bir durum ya da konuşma olmadı.
لم تكن هناك أيّ قيود أو شروط... متّصلة بمساهمات "لويد غاربر" أو مساهمات أي شخص آخر

(Gülüşmeler) Salonda temsil edilen grupların çeşitliliği ve her birinin bugünün gerçek olmasındaki katkıları, mevzubahis konunun önemini açıkça anlatıyordu.
(ضحك) تنوع الجماعات الممثلة في القاعة و مساهمات كل منهم جعلت من هذا اليوم واقعاً بعد أن كان على المحك

Büyükannelerin katkıları olsa bile Güney Sakinleri katil balinaların çoğunlukla somon düşüşünden dolayı türleri tehlike altındadır.
حتى مع مساهمات الجدات، الحوت القاتل المقيم في الجنوب معرض لخطر الانقراض بشكل كبير ويرجع ذلك بالدرجة الأولى إلى الانخفاض في أعداد سمك السلمون.

Çökmüş bir toplum ile yükselen bir toplum arasındaki fark, kadınlar ve erkekler arasındaki sağlıklı bir saygının olmasıdır, ikisinin birbirlerinin topluma yaptıkları katkıları takdir etmeleridir.
الفرق بين المجتمع المنكسر والمجتمع الصحي هو دائماً أن الصحي يحترم الفرق بين الرجال والنساء الذين يقدّرون مساهمات بعضهم البعض تجاه المجتمع.

- ...ölen oyunculara mektuplar ve bağışlar.
-رسائل للاعبين المتوفين و،... مساهمات . -ماذا تقصدي؟

Bir rıhtıma adınız verilmiş, hayır kurumlarına yaptığınız bağışlar...
مرفأ مخصص لك مساهمات خيرية

Gezegenimizi korumak için kuzey ülkelerinden Yeşil Fona yapılan katkılar hayır işi değil.
حين نتحدث عن مساهمات دول الشمال للصندوق الأخضر من أجل حماية كوكبنا، فهذه ليست صدقة.

arkama baktığımda bazı günler ve burada birbirimizle küçük katkılar sayesinde belkide daha iyisini yapabileceğiz.
يجب أن يأتي اليوم الذي أنظر فيه الى الوراء, ويكون هذا المكان افضل فعلا من خلال مساهمات بسيطة ربما يستطيع فعلها أي فرد منا.

Geçtiğimiz yıl 16 milyon Amerikalının özgürlük mücadelesine sağladığı katkılar, Komünizm egemenliğindeki Doğu Avrupa halkı için umudun ve özgürlüğün sembolü olan bu Dünya Özgürlük Çanı'nı mümkün kıldı.
إنّ مساهمات 16 مليون أمريكي في العام الفائت "لمشروع "حملة لنيل الحرية "مهّد الطريق لـ "جرس الحرية العالمي

Genellikle kişisel bağışları tercih ediyorum.
تعلمون، أنا نادرا ما تقدم مساهمات الشخصية.

Hiç açıklanmayan büyük hayır işi bağışları yapardı.
مساهمات واسعة في الأعمال الخيرية، لم يتكم الكشف عنها أبدا.