"مستشارين" - Translation from Arabic to Turkish

• danışman
• danışmanı
• danışmanlık
• danışmanlar
• danışmanları
• danışmanlarla
• danışmanlarmış
• danışmanız

Bunaltıcı performansınızdan dolayı şirket dışarıdan danışman bir firmayla anlaştı.
نظراً لآدائكُم المُخيب للآمال قامت الشركة باستِئجار مستشارين من الخارج

Demek ki biz tasarımcılar artık sadece danışman değil aynı zamanda öğretmenleriz ve gelecek kuşağa yaratıcı sermayeyi aktarmakla görevliyiz.
و هذا أيضا يعني أن المصممين لم يعودوا مستشارين, و لكننا معلمين, و نحن مسئولون عن تنمية كمية الابداع في الجيل القادم.

Evlilik danışmanı, deneme ayrılığı falan yok. Direk boşar.
لا مستشارين زواج، لا إنفصال مؤقت، سيتم تطليقي نهائياً

New York Polisi için danışmanlık yaptığınız söylendi bize.
لقد أخبرونا أنكم مستشارين لقسم شرطة نيويورك

O SOC ve Simons-Wachtel'den danışmanlar tuttu... tam bir soruşturma yapmaları için.
وظف مستشارين خارجيين لإجراء تحقيق كامل كل من شركة نفط الجنوب وسيمونز-Wachtel.

Siz çocuklar çok fazla CSI Miami izliyorsunuz. Günaydın, o TV dizilerinin danışmanları var, tamamen meşru yani.
حسنا , مرحبا , عروض التلفاز هذه لديها مستشارين,

...başkanın başarısının mimarı olarak kabul edilen kişi de, ...diğer bazı kıdemli danışmanlarla beraber, bu olayla bağlantısı olduğu yönünde suçlanıyor.
" هذا يعتبر عائق لنجاحات الرئيس... " "... تورطه مع عدة مستشارين كبار آخرون "

Teknoloji düşkünü Asyalı çocuklara sanat öğretmekle görevli danışmanlarmış.
لقد كانوا مستشارين , مسؤولين عن تدريس كل أولئك الآسيويين عن الفن

iki danışman işe almış. Frank Wilson ve Nate Johnson. Frank Wilson bir nörolog, Nate Johnson ise mekanik teknisyeni.
عينوا مستشارين, فرانك ويلسون و نايت جونسون. فرانك ويلسون طبيب أمراض عصبية و نايت جونسون ميكانيكي.

Molly, sistemi denemek için danışman çağırma yetkisine sahip.
مولى,مصرح لها بأن تستأجر أى مستشارين لإختبار نظام الأمن

Merkez, onlara haberleri ilettiğimde danışman gönderme nezaketini gösterdi.
المكتب الرئيسي تلطف بإرسال بعض ..مستشارين الحزن بعد أن نقلت لهم الأخبار

Çünkü artık soruşturma ile bir alakası kalmadı ve FBI, danışman veya şüphelilerle çıkmasına izin vermiyor.
لأنها كانت متورطة بالتحقيق والمكتب الفيدرالي لا يسمح بالعلاقات الاجتماعية مع مشتبه بهم أو مستشارين

Merhaba. Ben FAA'dan kıdemli danışman Janet Kramer.
مرحبا، جانيت كرامر، كبيرة مستشارين في ادارة الطيران الفدرالي

danışman alma adına yetkim yok ya da kurumlararası göreve katılma adına veya Hava Kuvvetleri Üssü'ne ajan gönderme adına.
ليست لدي سلطة لتعيين مستشارين أو سلطة للتحكم بمهام الوكالة، أو نقل العملاء من القاعدة الجوية.

Obama'nın baş ekonomik danışmanı ise Larry Summers'dır.
كبير مستشارين أوباما الاقتصاديين هو لارى سمرز

Ayrıca keder danışmanı da burada, kampüste.
و هناك مستشارين نفسين أيضا فى المدرسة

Ama eğer ki danışmanlık yapmaya devam etmek istiyorsan,
ولكن إذا أردتم أن تكونوا محققين مستشارين

- Tamam, sizler FBI ve Dışişleri Bakanlığı'na danışmanlık veriyorsunuz, değil mi?
إذاً، توفرون مستشارين للمباحث الفيدرالية ووزارة الخارجية، صحيح؟

Ve ben ona hızlıca açıkladım, psiko-sosyal danışmanlar yetiştirirdim, merkezler açardım, ve ona nedenlerini açıkladım.
فشرحت له سريعاً أنني أحاول أن أدرب مستشارين إجتماعين نفسين وأريد ان افتح عيادات تخصصية لذلك الامر .. وشرحت له الاسباب لذلك

Eğitsin ve gözlemlesin yollayacağımız danışmanlar.
تعلم ولاحظ لابد ان نرسل مستشارين

Ama CIA'nin danışmanları var.
ولكن المخابرات المركزيه لديها مستشارين

SB: Bunu yapmanın bildiğim tek yolu, benimkiler gibi danışmanları bir araya getirmiş olmak: doğaçlama oyunlarla, şaklabanlıkla veya artık her neyse onu kullanarak bir oyun durumu oluşturabilecek, oyunları uygulamaya koyan kişileri.
إس بي: أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي أعرفها هي أن أجمع من لدي من مستشارين: و الذين يتضمنوا الممارسين-- و الذين يستطيعون من خلال اللعب الارتجالي أو التهريج أو أيا كان الوصول إلى وضع للعب.

Benji bir saattir bu danışmanlarla konuşuyor.
بينجي) يتحدث مع مستشارين الحزن ) هؤلاء منذ حوالي ساعة

Faganlar da mali danışmanlarmış.
{\pos(192,230)} و عائلة (فاجن) كانوا مستشارين ماليين

Birisine danışmanız lazım.
فيجب أن تكونوا مستشارين لشخص ما