| Tedaviniz çok yoğun olmalı. İşe dönmeye hazır olduğunuzdan emin misiniz? | Open Subtitles | لابد أنّ علاجك شديد جداً، أمتأكد أنّك مستعد للعودة إلى العمل؟ |
| Bana büyük pişmanlık içerisinde geldi, ve geri dönmeye hazır olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أتى إلي وعليه الندم وقال أنه مستعد للعودة. |
| Gerçekten o boş eve dönmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت حقا مستعد للعودة لذلك البيت الخالي ؟ |
| Eğer sorun olmazsa, yeni bir şeyler deneyeceğim, geri dönmeye hazırım yani. | Open Subtitles | انه جيد ان اجرب شيئا جديد جيداً انا مستعد للعودة |
| Başkan'a söyle, bana ihtiyacı olduğunda geri dönmeye hazırım. | Open Subtitles | قل للرئيس إني مستعد للعودة عندما يحتاج إلي |
| O çok iyi bir adam ve eve gitmeye hazır. | Open Subtitles | حسنا، إنه رجل محبوب وهو مستعد للعودة لمنزله |
| Yola koyulmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعودة إلى الطريق؟ |
| Ama senin için bir fikrim var derse geri dönmeye hazır hissediyorsan belki Sue yetişmen için sana yardım edebilir. | Open Subtitles | لكن.. إسمع هذه الفكرة لو شعرت أنك مستعد للعودة للصف |
| Geri dönmeye hazır mısın, havari? | Open Subtitles | حسنا هل انت مستعد للعودة ياحوارى |
| - Piste dönmeye hazır mısın? - Kum döktün mü? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعودة إلي صالة الرقص؟ |
| Sonunda Mak gerçek aşkına dönmeye hazır hale gelmiş... | Open Subtitles | وقريباً كان ماك مستعد للعودة الي حبه ألحقيقي... |
| Eee... işe dönmeye hazır mısın? | Open Subtitles | إذاً.. هل أنت مستعد للعودة إلى العمل |
| dönmeye hazır olduğunda yeni bir partiye başlarsın. | Open Subtitles | ستبدأ في دفعة جديدة عندما تكون مستعد للعودة... |
| Görevine dönmeye hazır olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | ـ هل تظن أنكَ مستعد للعودة إلى واجبك؟ |
| Bir kaç şartla geri dönmeye hazırım. | Open Subtitles | أنا مستعد للعودة تحت شروط معينة |
| - Sanırım artık geri dönmeye hazırım. - Bir şey daha var. | Open Subtitles | إنني مستعد للعودة الآن |
| - İşe geri dönmeye hazırım. | Open Subtitles | مستعد للعودة للعمل. |
| Gizli Servise eve gitmeye hazır olduğumu söylemeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نخبر شعبة الحماية الرئاسية أنّني مستعد للعودة إلى الوطن. |
| Cehenneme giriş kapıları olduğuna inanıyor ve henüz oraya gitmeye hazır değil. | Open Subtitles | يؤمن بأنها البوابة إلى الجحيم و هو غير مستعد للعودة إلى هناك الأن |
| -Eve gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعودة الى الوطن؟ |
| Yola koyulmaya hazır mısın? | Open Subtitles | مستعد للعودة للطريق؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 