"مستندة" - Translation from Arabic to Turkish

• dayanarak
• dayanıyor
• dayalı
• dayanan
• baz
• dayanır

"Platin kitap"taki tariflere dayanarak.
مستندة على الأوصاف من الكتاب البلاتيني نفسه

Bu ön bilgilere dayanarak, şöyle bir hipoteze vardım.
مستندة على هذه البيانات التمهيدية، جئت إلى الفرضية التالية:

Bu tahmini nasıl bir kanıta dayanarak söylüyorsunuz?
أي نوع من الأدلة التجريبية أنت مستندة على هذا الافتراض؟

Çin'in bir enerji politikası var ve bu radikal enerji verimliliği ve teknolojinin sıçramasına dayanıyor.
لدى الصين سياسة للطاقة مستندة على إستخدام للطاقة بشكل جوهري و سرعة في بناء التكنولوجية

Bir çocuğun dilin alıcısı, kullanıcısı ve sonrasında okuyucusu olarak ustalığını artıran mekanizmadaki düzeltmeleri yürütmek üzere beynin plastisitesine dayalı bir yaklaşımı tasarlamak için bu stratejilerin kullanılması hakkında konuşacağım.
سأتحدث عن استخدام هذه الاستراتيجيات للقيام بتصميم مقاربة للدماغ مستندة على المرونة تقود إلى تصحيحات في آلية الطفل والتي تزيد من كفاءة الطفل كمستقبل ومستخدم للغة، وبعد ذلك ، كقارئ.

Bir keresinde, Fransız İhtilali'ne dayanan bir şarkı bestelemiştim.
في مرة قمت بكتابة مسرحية موسيقية كاملة قصتها مستندة من الثورة الفرنسية امم ..

İzlenimlerinizi baz alarak ona yapay hormon tedavisi uyguladık, işe yaradı.
مستندة على ملاحظاتك، نحن نعطيه الهورمونات الصناعية، التي تبدو للعمل.

Zeytin teorisi, arkadaşlarım Marshall ve Lilly'e dayanır.
نظرية الزيتون مستندة على اصدقائي مارشل و ليلي

İkincisi, bir kedinin tanıklığına dayanarak bir dava aldığını gördüm.
ثانيـًا، رأيتك تأخذ قضية مستندة على شهادة قطة

Eğer müdahale etme fırsatım varsa, Sayın yargıç, biz sorularımızı yalnızca kendi bilgilerimize dayanarak soruyoruz.
إذا سمحت لي بالتدخل , نطرح أسئلة مستندة على معرفنا الخاصة

Ofisinizin doğruluğunu kabul etmediği bir ifadeye dayanarak.
مستندة على دليل بأن مكتبك قد شهد إنكاراً.

SG-1'deyken karşılaştığın ileri teknolojiye dayanarak, öyle mi?
مستندة على التقنية المتقدّمة واجهتها مع إس جي -1؟

Erimiş liflere dayanarak, polyester bir gömlek giydiğini söyleyebilirim.
مستندة على ذابتْ الأليافَ، هو كَانَ يَلْبسُ من المحتمل a قميص بولسترِ.

Biz üzerinde bulduğumuz klüp kartına... dayanarak öldüğünü sandık, ama yanıldık.
مستندة على a بطاقة عضويةِ جمنازيومِ نحن وَجدَ على جسمِه نحن كُنّا خاطئون.

Önceki tecrübelerine dayanarak bir öngörüde bulundun ve bunu açıkça söyledin, hepsi o kadar.
تَرى شيءاً أنت إعتقدْ يُؤثّرَ على النداءِ، مثل إنطباعِكَ العامِّ a حيّ مستندة على التجربةِ المحترفةِ، تَقُولُه.

Marshall, bu zeytin teorisi, sana ve Lilly'e dayanıyor.
مارشل, نظرية الزيتون, مستندة عليك انت و ليلي

Efsane bu şekilde devam eder, fakat gerçeğe dayanıyor olabilir mi?
وهكذا ذهبت الأسطورة, ولكن هل كانت مستندة على أيه حقائق؟

Dünyanın en iyi eczacılık firmaları vücut geliştirici vitaminler ve kimyaya dayalı maddeler üretiyorlar.
البعض مِنْ العالمِ الأجودِ شركات صيدلية معادن كمالِ أجسام صنعِ، فيتامينات , مواد كيمياوية كُلّ مستندة على الكيمياءِ،

Eminim şahsi deneyime dayalı bir gözlemdir.
لا شك أن الملاحظة مستندة على تجربة شخصية

Burada öylesine durup gerçeğe dayanan bilimsel bir saçmalığı öylesine sunmayacağım.
لَنْ أَقِفَ هنا، حاضر البعض egghead علمي حجّة مستندة على الحقيقةِ.

Global gelgit şablonlarına dayanan bir denklem bulmuştu ve belirli bir sayı dizisine kafayı takmıştı.
جاءت بهذه المتتالية مستندة إلى انماط المد والجزر العالمية، وكانت تركّز اهتمامها على هذه المتتالية بعينها.

Basın stratejini cidden Tom Hanks'in ölümünün muhtemelliğini baz alarak mı yapıyorsun?
تُريدُ حقاً أَنْ تجعل إستراتيجيتَكَ الصحفيةَ مستندة على المُحَاوَلَة للإعتِقاد بموت توم هانكس...