"مستوحى من" - Translation from Arabic to Turkish

• esinlenilmiştir
• DAYANMAKTADIR
• dan ilham aldım
• esinlenilmiş
• esinlenmiştir

gerçek bir öyküden esinlenilmiştir... anderson, güney carolina
مستوحى من قصه حقيقيه أندرسون, كارولينا الجنوبيه عام 1976

Aslında, tarih boyunca ortaya çıkan çoğu canavar cesetlerden esinlenilmiştir.
في الواقع، العديد من الوحوش الأسطورية مستوحى من الجثث.

Mande Nazer'in ve hâlâ konuşamayan kölelerin yaşamından esinlenilmiştir.
مستوحى من حياة نزار والعبيد الذين مازالوا لا يستطيعوا التحدث

BU FİLM GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADIR
هذا الفيلم مستوحى من أحداث حقيقية

CESUR KADINLARIN GERÇEK HİKAYELERİNE DAYANMAKTADIR
‫مستوحى من قصص حقيقية لنساء جريئات

Bravo, Çavuş Farrat. Kendi tasarımım, ama Dior'dan ilham aldım.
.(أحسنت، أيها الرقيب (فارات ."إنه تصميمي لكنه مستوحى من "ديور

Araştırmamda Amadou Diallo'dan ilham aldım.
كوريل: بحثي كان أصلاً مستوحى من (أمادو ديالو)

Gerçek olaylardan esinlenilmiş olsa da, bu filmde izleyeceğiniz karakterler tamamen hayal ürünüdür.
هذا الفيلم مستوحى من قصة حقيقية احداث الفيلم روائية ولا تعبر عن أي شخص أو أحداث فعلية

Gerçek olaylardan esinlenmiştir
فيلم مستوحى من أحداث قصة حقيقية

Bu uyarlamada gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
هذا العمل الدرامي مستوحى من أحداث حقيقية

Bu uyarlamada gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
هذا المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية

Gerçek bir olaydan esinlenilmiştir.
مستوحى من قصة حقيقية

GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADIR.
مستوحى من أحداث حقيقية

GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADIR
** مستوحى من أحداث حقيقية **

Evet, şu çocuk gruplarından esinlenilmiş gibi.
نعم , يبدو أنه مستوحى من احدى فرق الشباب.

GERÇEK OLAYLARDAN ESİNLENMİŞTİR
مستوحى من أحداث حقيقية