"مسرعين" - Translation from Arabic to Turkish

• acele
• koşarak
• Aceleyle
• hızla
• anda hemen

Evden çıkarken acele ettiğimizde, yapacak çok işimiz olduğunda, her şeyi o hallediyor, benim de saç ve makyaj yapmaya vaktim kalıyor.
وعندما نهمّ بالخروج من المنزل مسرعين ولدينا الكثير من الإرتباطات، فهو يتولى كل شيء، لذلك يتوفر لي الوقت، لأصفّف شعري وأضع زينتي.

Tamam, köşeye park etmeyi dene. acele etmeliyiz.
اوكى، حاولى ان تقفى فى هذا الركن سنكون مسرعين

Şefkat istediğimiz zaman göstermiyorlar istemediğimiz zaman koşarak geliyorlar.
عندما نريد العاطفه لا يعطوها إلينا ولكن عندما لا نريدها , يأتون مسرعين

O kadar sert vururdu ki 200 metre ötedeki insanlar koşarak gelirdi.
كان يضرب بقوة كان الناس يأتو مسرعين من بعد خمسة أحياء

Aceleyle terk etmişler gibi görünüyor.
الأمر يبدو كما لو أنهم غادروا مسرعين أيضا

Aceleyle terk ettiler ne yaralarını sarmaya ne de ölülerini yakmaya uğraşmadılar.
غادروا مسرعين دون أن يضمّدوا جراحهم حتى أو يحرقون موتاهم

Uzun süre kâbus görecek. Tabelaya hızla çarpmışlar.
ستلم بهم الكوابيس لفترة من الزمن يلزم أنهم كانو مسرعين

Ates ettigin anda hemen geliriz.
اطلق ذخيرة سنأتي لكم مسرعين

* Beni ilgilendiren neden acele ettikleri
لماذا يبدون مسرعين

Ceza kotanızı doldurma ihtiyacınızı takdirle karşılıyorum ama acele edemez miyiz?
أقدر حاجتك إلى تعبئة حصة مخالفات السرعة... -لكن لم نكن مسرعين ؟

Lincolnshire'ın bir kısmı da dahil olmak üzere, kuzey bölgesinin büyük bölümünde majestelerine karşı aniden bir ayaklanma çıktığını haber vermek için büyük bir acele ile geldik.
جئنا هنا مسرعين لنخبرك بأن جزء كبير من الشمال (ك( لينكشير

Aileleriyle çocuklar koşarak gelmişler... Sonra patlatmış.
كل الأطفال أتوا مسرعين وأحتشدت العوائل

Ve sonra ikisi de Aceleyle gittiler.
ثم غادرا كلاهما مسرعين كلاهما؟

Öyle olmali. Ama Aceleyle gitmisler.
أعتقد ذلك لكنهم غادروا مسرعين

Aceleyle çıkmışlar.
يبدوا أنهم غادروا مسرعين

Her şey normaldi, prosedürü izliyordum, sonra bir anda, motosikletli ninjalar hızla geliyordu!
‏‏‏كل شيء طبيعي، كنت أتبع الإجراءات،‏ ‏‏وما لبثت فجأة أن رأيت،‏‏ ‏‏عناصر نينجا على دراجات نارية،‏‏ ‏‏تجاوزوني مسرعين!