"مسكني" - Translation from Arabic to Turkish

• evime
• evimde
• evim
• yakaladı
• evimi
• yaşadığımı
• ev
• odama
• mekanıma
• Yaşam alanıma

Francis, mütevazi evime hoş geldin. Bu taşranın dışında ne yapıyorsun ki?
فرانسس، مرحباً بك .في مسكني المتواضع ماذا تفعل بإختيارك هذا المكان للسكن؟

Radio City ve Herald Meydanı'nı görelim - evime gidelim
فلنري راديو سيتي وميدان هيرالد - فلنذهب إلي مسكني -

Gariban evimde bir fincan çay ikram edeyim.
أنت يجب أن تتناول كأسا من الشاي في مسكني المتواضع.

Buradaydım tabii. Burası benim evim ve başka evim yok.
أجل يا سيدي، هذا هو مسكني وليس لدي مسكنٌ سواه

Ona tam söyleyecekken, bir anda beni yakaladı.
أنا يمكن أن أخبر بأنّه أراد إلى. وبعد ذلك مسكني.

Başkomutanın Xi'an'a yolculuğu sırasında mütevazi evimi ziyaret etmek için...
يشرّفني أن القائد العام وجد وقت لزيارة مسكني المتواضع

Gir içeri, nereye! Nerede yaşadığımı görmenin zamanı gelmişti zaten.
ادخلي مؤخرتك إلى هنا، فلقد حان الوقت لتري مسكني على كلّ حال

ev arkadaşım, bana haberim olmadan evlatlık almak için imza attırmış.
حسناً رفيقة مسكني عفوياً قامت بتسجيلي لأجل طفله متبنيه، ولديها مسرحيه

Dilediğim zaman uyuyacağım, kimse de evime gelemeyecek.
قد أتقاسم الفراش مع أحدهم, لكن لا أحد سيدخل مسكني.

İnsan olanın yapacağı gibi ben de onu alıp evime götürdüm.
لذا أخذته إلى مسكني كما قد يفعل أي إنسان

Normalde, güzel bir kadınlaysam tıpkı şenin gibi, onu evime davet ederim.
إذا أنا كنت مع إمرأة جميلة مثلك، ربما أطلب منها أن تعود معي إلي مسكني

Benim evime gidebiliriz böylece tek başına oturmak zorunda kalmazsın.
أعني، يمكننا أن نذهب إلى مسكني وبالتالي لن تضطري إلى الجلوس وحدكِ في هذا المطعم

Benim evime gidelim ve evden sipariş verelim.
دعنا نذهب إلى مسكني ونطلب طعاماً جاهزاً.

Bu teklif şöyle ki, benim evimde bir parti vereceğim.
هذا سيفرحك، سأنظم حفل في مسكني.

Hem her ikinizde geceyi evimde geçirebilirsiniz.
انتما يمكن ان تبينا الليلة في مسكني

Bana kapa çeneni diyemezsin! Burası benim evim!
لا تأمرني بالسكوت إنه مسكني , أليس كذلك؟

Siz asistanlar gelip geçicisiniz ama burası benim evim, siz benim misafirimsiniz.
وتذهبون لفترة تأتون المقيمون, الأطباء أنتم ضيفتي وأنتِ مسكني, هذا ولكن

Bavuluna çarptıktan sonra, ...oldukça sert şekilde beni yakaladı.
بعد أن ضربت إلى الحقيبة، مسكني صعب جدا.

Diyorsun ki... "Beni yakaladı, boğazımı sıktı ve benden yararlandı."
تقولين : "مسكني ، خنقني "وأستغلنى

evimi alıp, kıyafetlerimi dağıtıyor diğer şeylerin dışında yani.
يسطو على مسكني و يتبرع بملابسي من بين كُل الأشياء

- Nerede yaşadığımı bilmeni garip karşıladım.
-بالواقع ، أرى أنهُ غريبٌ بعض الشيء بأن تعرف عن مكانِ مسكني.

Efendim, sakıncası yoksa kendi odama çekilmek istiyorum.
إن لم يكن هناك أي مانع يا سيدي، سأذهب إلى مسكني.

Kendisi faytonu ve atlarıyla sık sık mütevazı mekanıma teşrif eder.
و تاتي إلي مسكني المتواضع في عربتها الصغيرة التي تجرها الجياد

İşte! Yaşam alanıma yol tarifini gönderdim bile.
لقد أرسلتُ الإتجاهات إلى مسكني