"مسلخ" - Translation from Arabic to Turkish

• mezbaha
• mezbahada
• mezbahaya
• kesimhane
• salhane

Şu et kancalarına bakarak, buranın bir mezbaha olduğunu söyleyebiliriz.
حُكْم بهذه اللحمِ يُعلّقُ، أنا أَقُولُ a مسلخ , huh؟

Eğer adada bir mezbaha varsa, parti orada olacaktır.
اذا كان هناك مسلخ على الجزيرة سيكون هو المكان

Dünya, baltanın geldiğini göremeyecek kadar aptal domuzlarla dolu bir mezbaha.
العالم هو مسلخ خنزير سخيفة ننظر إلى أسفل المروحية.

Amcam bir mezbahada 6 yıl çalışmıştı. Vejeteyan olduğumu mu sanıyorsun?
عمي كان يعمل في مسلخ لستة سنوات لم أنا نباتي، بحسب رأيك؟

Sen de mezbahada çalışıp inekleri elektrikli, uyuşturucu tabancasıyla mı öldürdün?
تعملين في مسلخ تقتلين الأبقــار بمسدس كهربــائي؟

Ahırımızı bir mezbahaya çevirdi.
لقد حول أسطبلنا الى مسلخ.

Yoksa benim Halk Merkezi'mde illegal kesimhane mi işletiyorsun?
هل تقوم بإدارة مسلخ غير قانوني بمركزي الإجتماعي؟

Oradaki dev gülen mezbaha var ve bunu havaya uçurmak için bu gerçekten çocukça dürtü yaşıyorum.
يوجد مسلخ إبتسامات ضخم هناك وتدفعني رغبة طفولية لأن أفجره

Tam karşılığı sanırsam mezbaha
أعتقد أن المصطلح الصحيح هو مسلخ

- mezbaha 3 diye bir çeşit yok ki.
هم لا يَجْعلونَ a مسلخ ثلاثة. أوه.

mezbaha tabanından daha ıslak durumdayım.
أنا مُبتلة أكثر من أرضية مسلخ

San Cazador adasında eski bir mezbaha var.
هناك مسلخ قديم على الجزيرة

O serseri büyük bir mezbaha yapıyor ve et de biziz.
...هذا اللعين يبني مسلخ ونحن اللحم

Odan resmen mezbaha gibi kokuyor, Aidan!
رائحة غرفتك وكأنها مسلخ إيدن.

- mezbaha mı yani?
-إذا العملية تمت في مسلخ

"mezbaha" desen daha iyi olur.
إنهُ يٌدعى"مسلخ"،حسنًا؟

Yazar, savaş tutuklusu olarak Dresden'de eski bir mezbahada yaşamıştı, kendisi orada bir yeraltı et deposunu sığınak olarak kullanırken Müttefik güçler şehri bombalıyordu.
كسجين حرب، عاش في مسلخ قديم في دريسدن الألمانية، حيث اتخذ من مخزن اللحوم تحت الأرض ملجأً له خلال قصف قوات الحلفاء للمدينة.

Geçimimi sağlamak için mezbahada çalışmaya başladım.
لأرفع دخلي, فقد بدأتُ العمل في مسلخ.

Sığırlara zalimce davranıyor diye işten atılmadan önce Fontana'daki bir "koşer" mezbahada çalışıyordu.
كان يعمل في مسلخ خارج فونتانا... قبل أن يطردوه...

mezbahaya.
. مسلخ

Artık çekicimi sallayacak bir kesimhane yok.
ماعاد هناك مسلخ لأُأرجح به مطرقتي.

- Belki de salonun civarında salhane vardı.
-كما لو كان مسلخاً أو مصنع تعليب؟ -ربما كان هناك مسلخ أو مصنع تعليب بجوار صالون التجميل