| Kocanızın, kontrolü altında olduğunu sandığı şey kesinlikle öyle değil. | Open Subtitles | إن زوجك يظن بأنه مسيطر على وضع في الحقيقة هو على خلاف ذلك |
| Kabinin kontrolü onda. Pilot ise uçağı indiriyor. | Open Subtitles | إنه مسيطر على الكابينة، والطيار سيهبط بالطائرة |
| Tamam memur bey. Teşekkürler. Her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام أيها الضابط شكرا لك أنا مسيطر على كل شيء |
| İçiniz rahat olsun, her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | و لكن لا بأس، لطمأنتكم انني مسيطر على كل شيء |
| - Bunu ben hallederim. - Neden sen veli toplantısına gitmiyorsun? | Open Subtitles | أنا مسيطر على الوضع, حسناً لم لا تذهب لاجتماع المعلمين ذاك؟ |
| Şu anda hiçbir şeyi kontrolümde hissetmiyorum. | Open Subtitles | حسناً، الآن لا أشعر أنني مسيطر على أي شيء |
| Her şey kontrol altında sanki. | Open Subtitles | تبدوا وكأنك مسيطر على الوضع تماماً هل أستطيع التحدث مع الأولاد؟ |
| En başından beri hayatında kontrol sendeymiş ve hiçbir şey seni incitemezmiş gibi. | Open Subtitles | وكأنك مسيطر على حياتك ولأول مرة لك, كأن لا يوجد احدا سيؤذيك |
| O-O silah kontrolü, eşit ücret, eğitim reformu demek... | Open Subtitles | ،إنه مسيطر على الأسلحة و ذو مرتب مساوٍ وصاحب مشروع تعليمي |
| Endişelerini anlıyorum ama durum babanın kontrolü altında. | Open Subtitles | أقدر حرصكِ لكن والدكِ مسيطر على الوضع |
| Söylemiştim, her şey Brad'ın kontrolü altında. | Open Subtitles | اخبرتك, براد مسيطر على كل الوضع |
| Durumumum farkındayım. kontrolüm altında. | Open Subtitles | أنا مُلم بعلم الأمراض و أنا مسيطر على هوسي |
| İnan bana her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | أنا أؤكد لك بأني مسيطر على الأمور كلها |
| - Becky, durum kontrolüm altında. | Open Subtitles | -اسمعي يا بيكي، إنني مسيطر على الموقف -إنني على علم بما يجدث |
| Güven oyu için teşekkürler. Ama ben hallederim. | Open Subtitles | شكراً على تصويت الثقة هذا ولكني مسيطر على هذا |
| Devam edin. hallederim. | Open Subtitles | استمروا بهذا أنا مسيطر على الوضع |
| Ama burada polisler, kumarhaneler ve medya benim kontrolümde. | Open Subtitles | ولكن هنا, انا مسيطر على الشرطة الكازينوهات, الوسط الاعلامي |
| Durum benim kontrolümde. | Open Subtitles | انني مسيطر على الوضع |
| Ama o durumun kontrol altında olduğunu söyledi ve sonra çıktılar. | Open Subtitles | لكنّه قال أنّه مسيطر على كلّ شيء وغادروا المكان |
| Manyak bir kadın, Paris'te senin silahınla öylece dolaşıyor ve durum kontrol altında. | Open Subtitles | إمرأة مجنونه في شوارع باريس تحمل مسدسك وتقول بأنك مسيطر على الوضع؟ |
| - kontrol sendeymiş gibi. - Tamam. | Open Subtitles | وكأنك مسيطر على الوضع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 