"مشاركتها في العنف" - Translation from Arabic to Turkish

• şiddet

Araştırmacı ve eğitimci olarak "Pushout" adlı kitabımda anlattığım Stacy gibi, şiddet olaylarına karışan kızlarla çalışma fırsatım oldu.
في عملي كباحثة ومعلمة، سُنحت لي الفرصة للعمل مع الفتيات مثل ستايسي. الفتاه التي ألمحتُ إليها في كتابي الاستبعاد (Pushout)، التي تتصارع مع مشاركتها في العنف.

Stacy, kendisinin şiddet olaylarına karışmasının olumsuz çocukluk deneyimlerinden kaynaklandığını ortaya koyan sinirbilimsel ve yapısal analizleri es geçip kendini doğrudan "problem çocuk" olarak tanıtıyor çünkü bunlar, eğitimcilerin hep onu cezalandırırken kullandığı kelimelerdi.
تخطت التحليلات العصبية العلمية والبُنيوية التي يقدمها العِلم حول كيف تُخبر تجاربها الطفولية السلبية عن سبب مشاركتها في العنف ووصف نفسها في الحال أنها "طفلة مشاكسة"، هذا إلى حدٍ ما بسبب أن معلميها يستخدمون هذه اللغة وهم يحرمونها مؤقتًا من التعليم بانتظام.