| Evet, yani... ailevi sorunlar. Tatilleri çekilmez yapan da bu. | Open Subtitles | حسناً، لدينا جميعاً مشاكل عائلية وذاك ما يجعل العطلات موجعة |
| Ama Dana, bunun muhtemelen ailevi sorunlar olduğunu düşünüyorum. Sadece ailevi şeyler bi aşşağı düşer çıkar biliyorsun çocuklar için... çocukların birini ben doğurdum. | Open Subtitles | ولكن أظن أن هذه مشاكل عائلية إنه فقط... |
| Para sorunları, aile sorunları... | Open Subtitles | مشاكل مالية مشاكل عائلية... |
| İşte buna aile içi sorun denir. | Open Subtitles | "هذا ما يعرف بأسم "مشاكل عائلية |
| Başka insanların da ailevi sorunları var buna rağmen kendi çimlerini biçiyorlar. | Open Subtitles | كما تعلم، الأشخاص الآخرين لديهم مشاكل عائلية... وإنهم يهتموا... بجز مرجهم الخاص. |
| Aile kavgası yaratmak istemedik. | Open Subtitles | لا نريد أن نسبب مشاكل عائلية |
| - Aile meseleleri, sakatlıklar... | Open Subtitles | ــ مشاكل عائلية , إصابات ــ لكن كان لديهم |
| ailevi sorunlar yüzünden. | Open Subtitles | لأتعامل مع مشاكل عائلية |
| ailevi sorunlar mı? | Open Subtitles | مشاكل عائلية |
| İşte buna aile içi sorun denir. | Open Subtitles | "هذا ما يعرف بأسم "مشاكل عائلية |
| Yani, bunun seni ilgilendirebileceğini düşündüm, Yang'in intörnlerinden birinin Grey'in akrabası olduğu ve iki Grey'in bir çeşit Aile kavgası içinde olduğu. | Open Subtitles | أقصد, انيظننتأنه هذا قديثير اهتمامكِ, بالنظر إلى ان أحد مستجدات (يانج) هي .( أحدقريبات(جراي. و هما يعانيان من مشاكل عائلية |
| - Evet, sorun yok. Aile meseleleri. | Open Subtitles | أجل، مشاكل عائلية.. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 