"مشغولان" - Translation from Arabic to Turkish

• meşgul
• meşgulüz
• meşgulsünüz
• meşguldünüz
• meşgulken
• meşguller
• meşguldük
• meşgullerdi

Cadılar bayramında kaçacaktık çünkü ailem parti vermekle meşgul olacaktı.
اختارنا الهالوين لأننا كنا نعرف أن والديّ سيكونا مشغولان بالحفلة

Ama ikimiz de çok meşgul insanlarız tarih belirlemek de çok zor oldu.
ولكن كلانا مشغولان جداً ومن الصعب جداً تحديد موعد

Gelecek hafta meşgulüz, ama bu akşam zamanınızı ayırdığınız için teşekkürler.
إننا مشغولان في الأسبوع القادم لكن شكراً لك على وقتك الليلة

Evet, affedersiniz çocuklar, şu an biraz meşgulüz.
أجل نحن آسفان أيها الشابان نحن مشغولان حاليا

Siz, sizi nasıl yetiştirdiğimizle öylesine meşgulsünüz ki.
فأنتما مشغولان بالسخط علينا لأننا لم نربيكما كما يجب

Öyle memnun oldumki, şehre geldiğinizden beri çok meşguldünüz.
أنا سعيد جداً لأنكما لم تكونا مشغولان عن الحضور الي المدينة

Bu harika, siz ikiniz meşgulken ben de kalp krizi geçirmek üzereydim.
هذا لطيف، بينما كنتما مشغولان كنت أتدرب على سكتتي القلبية

Sen ve Ralph orada da kendinizi meşgul ederdiniz ve herkese nasıl çalışmaları gerektiğini anlatırdınız.
حسناً ، أنت ورالف ستكونان هناك مشغولان بإخبارك الجميع كيف يتصرفون هناك وسيرل طبعاً

Tamam, bak, ben meşgul biriyim, sen de öyle. - İkimizde meşgul adamlarız.
حسنا ، انظر ، أنا رجل مشغول ، و أنت رجل مشغول نحن رجلان مشغولان على حد سواء

Düğün hazırlıkları için ikinizin meşgul olması gerekmez mi?
الآ ينبغي أن تكونا أنتما الأثنان مشغولان بإعداد حفل زفاف؟

Dertleri başlarından aşkın gibi duruyorlar. Yani bayağı meşgul gibiler.
من الواضح أنّه لديهم مايكفيهم في الوقت الحالي من الواضح أنّهما مشغولان

Bazen meşgul veya sakat oluyorsunuz.
حسناً , الأمر فقط أنه أحياناً تكونان مشغولان أو مجروحان

Biz biraz meşgulüz, dostum.
هل انتهيت، نحن مشغولان قليلاً هنا يا رجل

- Ben işime odaklanıyorum. - Biz de makaleyle meşgulüz.
أنا أركز على وظيفتي - و نحن مشغولان ببحثنا -

Steph, Joey ve ben meşgulüz. Joey, çıkart bakalım.
ستيف ، أنا وجوي مشغولان ، هيا جوي إخلعلهاملابسها!

- Şu an biraz meşgulüz ama...
إننا مشغولان نوعاً ما الآن، ولكن بإمكاني أن...

Şimdi ben dışarıda bırakıldım ve siz ikiniz "düzüşmekle" meşgulsünüz.
الآن أنا وحيداً في البرد وأنتما مشغولان بالإنحراف مع بعضكما البعض بالإنحراف؟

Şeyy, aah,siz ikiniz çıplaklıkla meşgulsünüz.
حسناً .. أنتم الاثنان مشغولان كونكم عراة

Özür dilerim. meşgulsünüz, değil mi?
معذره ، إنكما مشغولان أليس كذلك؟

Siz ikiniz birbirinizle o kadar meşguldünüz ki benim geldiğimi görmediniz bile, değil mi?
لقد كنتما مشغولان ببعضكما لدرجة أنكما لم ترياني، صحيح؟

Anneleri peri masallarındaki gibi bir düğün oluşturmakla meşgulken onlara katılın.
تجهّزوا بينما أمّيهما مشغولان في التخطيط لزفافهما الخرافي.

Dünyayı gezmekle çok meşguller.
لا, انهما مشغولان جداً فى السفر حول العالم

Focaccia* yemekle oldukça meşguldük.
حسناً , لقد كنَّا مشغولان جداً بأكل الكعك

Anne ve babam hep işleri ile meşgullerdi.
والداي كانا مشغولان في الدراسة دائماً