Discover our services in

    "مشكلةُ" - Translation from Arabic to Turkish

    • derdi
        
    • sorunu
        
    • sorunum
        
    • sorunumuz
        
    • güçlük
        
    • problemi
        
    • bela
        
    • problemimiz
        
    Asıl sorman gereken soru, onların benimle ne derdi olduğu. Open Subtitles ما عليكَ أن تسأله هو : ما مشكلةُ الطيور معي؟
    Michael Jackson'ın derdi ne? Open Subtitles ما مشكلةُ مايكل جاكسون؟
    Aslında mahallemizde ciddi bir... evsizler sorunu var. Open Subtitles أتعلمين، لدينا مشكلةُ مشردين خطيرة في الحي الذي نسكنُ به
    -Görebileceğin gibi, Kadın otoritesi ile bir sorunum yok. Open Subtitles كما ترين، لَيْسَ لِدي أي مشكلةُ مع السلطةِ النسائيةِ.
    Harika, ama başka bir sorunumuz var. Open Subtitles ذلك عظيمُ، لكن أعتقد عِنْدَنا مشكلةُ أخرى.
    Ve ben, sonunda onun evine gideceğine inanmakta hiç de güçlük çekmiyorum. Open Subtitles وأنا لَيْسَ لِدي مشكلةُ في تَخَيُّلك بسَماح لها بذْهابُ إلى البيت أخيراً
    Çözmemiz gereken bir cebir problemi vardı. Open Subtitles نحن كان لا بُدَّ أنْ نَعمَلُ مشكلةُ جبرِ.
    Yemeğimi güç bela bitirebildim. Open Subtitles كَانَ عِنْدَها مشكلةُ إنْهاء غدائي.
    Oğlunuz kızımdan uzak durduğu sürece, problemimiz yok demektir. Open Subtitles يَبْقى طالما إبنكَ بعيداً عن بنتِي، نحن لَيْسَ لَنا مشكلةُ.
    Michael Jackson'ın derdi ne? Open Subtitles ما مشكلةُ مايكل جاكسون؟
    Michael Jackson'ın derdi ne? Open Subtitles ما مشكلةُ مايكل جاكسون؟
    Michael Jackson'ın derdi ne? Open Subtitles ما مشكلةُ مايكل جاكسون؟
    Minik dostunun davranış sorunu var, öyle değil mi? Open Subtitles رفيقكَ الصَغير لَها تماماً مشكلةُ موقفِ. أليس كذلك؟
    Pek çok konuda sorunu vardı. Open Subtitles وهو كَانَ عِنْدَهُ مشكلةُ بالكثير مِنْ الأشياءِ.
    Ben bu sorunu halledebilirim. Open Subtitles كنتُ اعالج مشكلةُ التنظيفِ الكامل
    Dinle, sorun çıkartmak istemiyorum ama diğer Pringles tırtıklı ve benim tırtıkla sorunum var. Open Subtitles أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ a مثير شغب، لكن هذه Pringles الآخر مُخَدَّد. عِنْدي مشكلةُ بالحافاتِ.
    Değişimle bir sorunum yok. Open Subtitles أنا لَيْسَ لِي مشكلةُ بالتغييرِ.
    Korkarım başka bir sorunumuz var. Open Subtitles - عِنْدَنا مشكلةُ أخرى. - هَلْ هي ميتة؟ - لا.
    Sanırım bir sorunumuz var. Open Subtitles أعتقد اننا عِنْدَنا مشكلةُ.
    Bilmem Bay Mars, vitesleri kullanmakta güçlük çekebilirim. Open Subtitles أنا لا أعرفُ، سّيد مارس، لَرُبَّما لدي مشكلةُ في معالجة التروسَ.
    Birçok kadın anneliğin verdiği strese adapte olmakta güçlük çeker. Open Subtitles أَعْني، الكثير مِنْ النِساءِ عِنْدَهُنّ مشكلةُ تَكَيُّف لضغوط الأمومةِ
    İnsanlarda uyku problemi başladı. Open Subtitles إنّ الناسَ سَيكونُ عِنْدَهُمْ مشكلةُ النوم. الناس إستيقظوا هذا الصباحِ في 5:
    Ben Dr. Phil falan değilim, ama tecrübemle sabittir, uyku problemi çektiğim zamanlar... Open Subtitles تَعْرفُين، لَستُ الدّكتورَ فِل أَو مهما يكن، لكن على حسب خبرتي عندما يكونُ لْدي مشكلةُ في النوم
    Bu bana bela. Open Subtitles انها مشكلةُ لي.
    İkiniz de bırakırsanız, bir problemimiz kalmaz. Open Subtitles حسناً، وإذا توقفما، عندهاَ لن يكون هناك مشكلةُ بعد الآن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more