"مشكلة حقيقية" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçek bir problem
• ciddi bir
• bir sorun
• bir ikilemle
• ciddi sorunlarım
• başı cidden belada
• dertte
• bir sorunumuz

Evet, radikal içeriğin internette yayılması gibi gerçek bir problem var.
نعم , هنالك مشكلة حقيقية في المحتوى المتشدد الذي ينتشر في جميع أنحاء شبكة الانترنت

-Biliyorsun, bu okulda gerçek bir problem var, ve kimse bununla ilgili konuşmaya cesaret edemiyor.
كما تعلمين، هناك مشكلة حقيقية فى هذا المدرسة ولا أحد لديه الشجاعة ليتحدث عنها.

Sonra aynı şeyi öbürüyle denedim; ama ellerimde ciddi bir sorunum vardı.
و حاولت وضع الأخر حولي و لكني وجدت مشكلة حقيقية في أصابعي

Bütün bunlar bir yana, hala bir sorunumuz var, Ve bu ciddi bir sorun.
ولكن بجانب كل ذلك، مازالت لدينا مشكلة، وهي مشكلة حقيقية.

Görünüşe göre üzerinde bir harita varmış. Bu yüzden bir ikilemle karşı karşıyayız.
فظاهريا هى تحمل خريطة لذلك فنحن نواجه مشكلة حقيقية

Bütün çocuklarım büyüdü. Şimdi kendi dertleriyle meşguller. Ama benim burada ciddi sorunlarım var.
إنتهيت من تربية جميع أطفالي ، و الآن لديهم مشاكلهم الخاصة لكنني الآن أعاني من مشكلة حقيقية مستمرة بالحدوث

Eğer yaptığım şey dışarı çıkarsa, Lightman'ın başı cidden belada demektir.
إذا خرجت سوف يكون (ليتمان) فى مشكلة حقيقية.

CA: Bütün bu yüzyılın aslında bir felaket olduğunu yazdın, güneşli günler bitti ve başımız ciddi dertte dedin.
كريس أندرسن: لقد كتبت أن هذا البلد كان أساسا بمثابة الكارثة، أن عصر النمو المثمر قد انتهى وأننا في مشكلة حقيقية.

Hayatıma karışmandan ve sevdiğim kadına hakaret etmenden bıktım usandım artık! Bunu yapmaya devam edersen, ciddi bir sorunumuz var demektir.
معك حق ,هذا يكفي سأمت من تدخلك في حياتي وحديثك بالسوء عن المراة التي احبها واذا استمريت ,فسيكون لدينا مشكلة حقيقية

Karşısında gerçek bir problem var.
هي لديها مشكلة حقيقية على يديها

Neyse, bu gerçek bir problem.
على أية حال، هو مشكلة حقيقية.

? Lemon, Bu gerçek bir problem değil.
ليمون", هذه ليست مشكلة حقيقية"

ciddi bir problemin var ve yangına körükle gitmeye devam ediyorsun.
أنت تواجه مشكلة حقيقية, وكل ما تفعله هو زيادة النار اشتعالاً

Ve ben bunu devam eden çok büyük bir sorun olarak görüyorum.
وبرأيي أن هذا يشكل مشكلة حقيقية في المستقبل.

Züppelikle ilgili gerçek bir sorun var. Çünkü bazen Birleşik Krallık dışındaki insanlar
هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة فاحيانا يتخيل الاشخاص من خارج المملكة المتحدة

Özür dilerim ama bu isimle ciddi sorunlarım var
آسف، لدي مشكلة حقيقية مع هذا الاسم، يارجل.

Benim ciddi sorunlarım var.
لدي مشكلة حقيقية

Şampiyonun başı cidden belada!
البطل مي مشكلة حقيقية

Yardım için bana geldiğine göre başın epey dertte olmalı.
حسناَ ، يجب ان تكوني في مشكلة حقيقية للمجئ هنا لطلب المساعدة