"مشكلة ما" - Translation from Arabic to Turkish

• bir sorun
• bir problem
• dertte
• sorun mu
• derdin
• belada
• terslik
• tür belaya
• sorunu olduğunda
• bir sorunu

Benim neslimin sadece mirası değil aynı zamanda onunla birlikte gelen sorunu da miras olarak nasıl aldığı: Okyanuslarımıza attıklarımızla ilgili bir sorun.
كيف يرثُ جيلنا ليس فقط هذا الإرث ولكن أيضاً المشكلة التي ترافقه: مشكلة ما نرميه في المحيطات.

Fakat bitcoinde de bir problem olduğunun farkına vardılar. Çünkü her bitcoin transferi, aslında herkesin gözü önünde muhasebe altında tutuluyor.
ولكن أدركوا بعد ذلك أن ثمَّة مشكلة ما بعملة بيتكوين، لأن كل صفقة تتم بعملة البيتكوين تُسجل علنًا في دفتر حسابات عام.

Geçen bendeydi ama çantasını bıraktı ve kardeşinin başının dertte olmasıyla ilgili bir şeyler söyledi.
كانت معي باكراً وتركت حقيبتها وقالت شيء عن كون أختها فى مشكلة ما

bir sorun mu var?
هل هناك مشكلة ما ؟

Bir derdin olduğunda bana tweet at.
فقط قومي بعمل "تويت" إذا وقعت في مشكلة ما

Aslında, senin başının bir çeşit belada olduğunu söylemişti.
في الواقع , كل ما قالته هو أنك واقع في مشكلة ما

Durum iyi görünmüyor. Bir terslik olmalı.
هذا لا يبدو جيداً مشكلة ما حصلت

Bir tür belaya bulaşmış ise bunun benimle bir ilgisi yok.
إن كان قد تورّط في مشكلة ما فلا علاقة لي بذلك

Çoğu insan sorunu olduğunda bunu çözmek için gayretle çalışır.
عندما يواجه معظم الأشخاص مشكلة ما يعملون بجد لحل تلك المشكلة

Ona bir sorun yaratmak zorunda kaldık, çünkü Milo'yu yarattığımız zaman onun biraz şımarık bir çocuk olduğunu fark ettik.
وكان يتوجب علينا ان نصنع مشكلة ما لانه عندما اخترعنا مايلو اول مرة ادركنا انه سوف ينمو ليصبح طفل مزعج وهذا الواقع ..

Haydi tatlım bir sorun olduğunu biliyorum.
بربكِ يا عزيزتي أنا أعلم أن هناك مشكلة ما هي؟ وضعي في حُسبانكِ أنني لم أأكل شيئاً طوال النهار

bir sorun haline gelmeye başlamıştı. Harekete geçmeye karar verdiler.
لابد و أن هناك مشكلة ما فهم قرروا التحرك

Peki, çözülecek bir problem yoksa sorun yok.
لا أستطيع أن أحل مشكلة ما لم يكن هناك أحدُ ليحلها

Sanırım bir problem var.
أيّها السيدات والسـادة، يبدو وكأن هنـاك مشكلة ما

-Neden? Başın dertte mi?
لماذا , هل أنتي واقعة في مشكلة ما ؟

Başı dertte mi? Bir şey mi oldu?
هل هو في مشكلة ما أو ماشابه ذلك ؟

Otelle ilgili bir sorun mu var?
-أهناك مشكلة ما في الفندق؟ -لا

bir sorun mu var?
لدينا مشكلة ما هنا؟

Orada bir derdin varsa, Wally'ye söylersin.
,لا, إن كان لديك مشكلة ما أطلعي (والي) عليها

Hayır, fiziksel olarak yok. Ama kızın başı belada, hissedebiliyorum.
لا لم أرى ذلك ولكن تلك الفتاة تعاني من مشكلة ما ، يمكنني الشعور بذلك

- Adam yaralı. Bir terslik çıkmış olmalı.
إنه مصاب لابد أن هناك مشكلة ما

Bak, Rene'nin başını bir tür belaya soktuysan...
لو زجيت "ريني" في مشكلة ما...

Büyükbabam bir sorunu çözemezsen kafandan çıkarman işe yarar derdi.
أعتاد جدى على قول اذا واجهتك مشكلة ما التبول دائما يساعد على أخرج كل سؤ