"مشكلة مع" - Translation from Arabic to Turkish

• bir sorunun
• için sorun
• sorunum
• problemi
• problemim
• bir problemin
• problem
• ilgili sorun
• ilgili sorunun
• bir sorunumuz
• ile sorun
• ilgili sorunu
• ilgili sorunları
• ile ilgili
• bir sorun

Belgelerle bir sorunun varsa gece vakti temizlik seanslarından birini düzenlemeni öneririm.
أنت لديك مشكلة مع الوثائق أقترح بأن تجمع جلسات تقطيع آخر الليل

Bana gerçeği söyle anne. Gerçekten benim için sorun değil.
اخبريني الحقيقة يا امي انا ليست لدي مشكلة مع هذا

Kendi adına konuş çünkü benim ailenle bir sorunum yok.
تكلم عن نفسك لأننى ليست لدىّ أى مشكلة مع والديك

Ve bir çok sanatçınun bununla bir problemi var.
والكثير من الفنانين لديهم مشكلة مع هذا.

Bununla ilgili bir problemim yok ama katımız daha yeni yapıldı.
وليس لدي مشكلة مع هذا إلا أننا للتو أنهينا مسح الأرضية

Eğer bu konu hakkında bir problemin daha varsa, bunu dışarda halledebiliriz.
إذا كان لديك مشكلة مع هذا يمكننا الخروج و نحل تلك المشكلة سوية

ve bunun nedeni scuba dalgıçlarının kolayca aşağı inip buraya erişebilmeleridir. Scubayla ilgili bir problem vardır oysa ki,
والسبب نحن نعرف الكثير عنه ويمكن للغواصين أن يذهبوا بسهولة جداً إلى هناك والوصول إليه. هناك مشكلة مع الغوص

Yengeç tutanlarla ilgili sorun dışında petrol operasyonu temiz görünüyor.
عمليات النفط تبدو نظيفة ،عدا مشكلة مع صيادي سرطان البحر

Senin kardeşinle ilgili sorunun olduğunu biliyorum, seni her zaman nasıl bir bakıma gölgede bıraktığını.
أعرف بأن لديكي مشكلة مع أختك هي دائماً تتجاوزك

Kişisel bir sorunun varsa, söyle bana, ...ben de sana nasıl kazandığımızı göstereyim.
إن كانت لديك مشكلة مع أي قضية شخصية، أرني و سأريك كيف ربحنا

Altı yıl önce bu tarz şiddete karşı bir sorunun yok gibiydi.
يبدو أن ليس لديك مشكلة مع العنف المتظرف منذ 6 سنوات مضت

Bu kapıyı açmazsan, avukatımla ciddi bir sorunun olacak.
ستقع فى مشكلة مع المحامى الخاص بى اذا لم تفتح هذا الباب الان

Partilere gitmen benim için sorun değil. 16 yaşında olmanla ilgili hiçbir sorunum yok.
ل ليس لديهم مشكلة مع أنت ذاهب إلى الأطراف. ل ديك مشكلة الصفر مع وجودك 1 6.

Kollojen için sorun olacak mı Dedektif?
لذلك، وسيكون هناك مشكلة مع الكولاجين، المخبر؟

Sanırım bara ortak olan adam ve kardeşi hakkında bir sorunum var.
الحين متوهق عندي مشكلة مع اخويانا اللي مشتركين معنا البار هو واخوه

Tamam. Benimkiler 10 yıl önce ayrıldılar. Annemin uyuşturucu problemi var.
والدي انفصلوا منذ عشرة سنوات امي عندها مشكلة مع المخدرات.

problemim muhbirimin şişko, sinir bozucu kıllı bir moron olması.
لا,ليس لدي مشكلة مع هذا المشكلة التى لدي أن مُخبري

Her zaman kadınlarla bir problemin olduğunu hissetmişimdir.
حسنا، لقد شعرت دائما كان لديك مشكلة مع النساء.

Ancak benim çocuk kitaplarında gördüğüm bir problem var. Bence hepsi propaganda dolu.
لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال: أظنها مليئة بالدعاية

Söylesen, merkezi ısıtma ile ilgili sorun yaşıyormusunuz?
أخبريني، هل لديك أية مشكلة مع نظام التدفئة المركزية؟

Toprakla ilgili bir sorunumuz yok, sadece bazı insanlar sorunlu.
سيكبر "أوجي" هنا لا مشكلة مع الأرض, المشكلة ببعض الناس

2 numaralı koğuşta birkaç kişi ile sorun yaşıyoruz.
لدينا مشكلة مع بعض المشاغبين في القسم 28

Ailende suyla ilgili sorunu olan biri var mıydı?
هل يوجد أحد من عائلتك لديه مشكلة مع الماء ؟

Çünkü bana çarpan aracın sigorta şirketinin sakatlığımla ilgili sorunları varmış.
بسبب شركة التأمين التي تغطي السيارة التي صدمتني لديهم مشكلة مع إصاباتي

Bir kez daha, iki bilimadamının ses ile ilgili bir sorunları var
ومرة أخرى, عالمان كانت لديهما مشكلة مع الضوضاء.

İkinizi de gördüğüm son seferde, rehber üniformalarında bir sorun vardı.
آخر مرة أياً منكما ، كان هناك مشكلة مع زي المرافقين