"مشكلتك هي" - Translation from Arabic to Turkish

• Sorunun
• problemin
• Sorununu

Ve kadınlarla birlikte çalışmak konusunda bir Sorunun olmadığını biliyorum çünkü Dr. Brennan ile ortaksınız, bu yüzden Sorunun benimle olmalı.
كما اعرف بأن ليس لديك شيء ضد العمل مع النساء لأنك و الطبيبة برينان شركاء لذا فإن مشكلتك هي معي أنا

Ama belki de senin Sorunun aslında çözümündür 9. nun laneti mi?
ولكن ربما تكون مشكلتك هي نفسها الحل لعنة السيمفونية العاشرة؟

Sorunun her şeyi kendi başına halletmeye çalışıyorsun.
حسنا, مشكلتك هي أنك تحاول الخوض في ذلك الأمر وحيدا

Senin problemin bir hastaya aşık olmanın patolojik olmayan bir olay olabileceğinin imkansız olduğunu düşünmen.
أترين, مشكلتك هي أنك تعتقدين أنه من المستحيل ...الوقوع بغرام مريضة بدون بعض المرض الذي يحيط بالأمر بأكمله

problemin L4 omurunda tümor olması.
مشكلتك هي ورم كبير يحيط بفقرتك الرابعة

- Kaç tane ne? Sorununu duyma olduğunu düşünmeye başlıyorum. Bu odada kaç tane şapka var?
أتعلم، بدأت بالإعتقاد أنّ مشكلتك هي السمع، كم من قبعة في القاعة؟

Senin Sorunun bunun seni alt etmesine izin verip korkman.
مشكلتك هي أنك جعلتها تسيطر عليك، والآن أنت خائف.

Senin Sorunun, durumu fazla karıştırmak.
مشكلتك هي أنك تبالغين في زيادة صعوبة الأمر

Senin Sorunun sadece kendini umursaman.
مشكلتك هي الشخص الوحيد الذي تهتم لأجله هو نفسك

Senin Sorunun,yalanlara çok fazla takılman.
مشكلتك هي أنك مشغول في البحث عن الكذبة

Abhimanyu biliyorsun ki senin Sorunun bir yerde uzun süre kalamaman.
كما تعلمون، أبهيمانيو ... ... مشكلتك هي أنك لا يمكن البقاء في مكان واحد لفترة طويلة.

Sorunun, beklediğimizden daha önce geri dönecek.
مشكلتك هي العودة أسرع مما كنا نتوقعه.

Yeter. Senin Sorunun, egonun işin önüne geçmesine izin vermen.
مشكلتك هي أن غرورك يعرقل الأعمال

Tenzin, senin problemin tıpkı babamız gibi olman zaten.
تينزن مشكلتك هي أنك بالضبط مثل أبي

- problemin... - Affedersiniz. Hemen döneceğim.
مشكلتك هي اسفه ساعود حالا

Henry, problemin Yazar olmakla ilgiliyse... neden sonuncusuna sormayalım?
(هنري)، إنْ كانت مشكلتك هي بكونك المؤلّف... فلمَ لا تسأل المؤلّف السابق؟

Ve senin problemin...
...و مشكلتك هي

Şu maç kasetini yeniden izledim ve Sorununu buldum, sorun ayaklarında.
... نعم لقد رأيت شريط مباراتك مجددا و أعلم أن مشكلتك هي قدميك

Sorununu yalnızca kendinde aramalısın.
مشكلتك هي أنك تفكّر فقط في نفسك