"مصادرنا" - Translation from Arabic to Turkish

• kaynaklarımız
• kaynaklarımızı
• kaynakları
• kaynaklarımıza
• kaynaklarımızdan
• kaynaklar
• kaynağımız
• kaynaklarımızın
• kaynaklarımızla
• kaynak
• kaynağımızla
• kaynağımızdan

kaynaklarımız arttı ve çok sayıda insan müttefikimiz olmak istiyor.
قد زادت مصادرنا وكثير من الناس يريدون أن ينضموا إلينا

Ama sabahtan bu yana, kaynaklarımız sağolsun, adlarını öğrendik.
ولكن خلال الصباح ومن خلال مصادرنا عرفنا اسميهما

Hükümetlerimiz denizaltılarımıza ne olduğunu bulmak için kaynaklarımızı birleştirme kararı aldı.
لقد اتفقت حكوماتنا على اتحاد مصادرنا لمعرفة ما الذى حدث لغواصاتنا

Kendimizi kapatıp izole ediyoruz. kaynaklarımızı göremediğimiz bir kör nokta yaratıyoruz.
نحن ننغلق على أنفسنا ونعزل أنفسنا نصنع نقطة عمياء في المكان الذي لا نرى فيه مصادرنا

Tüm kaynakları kullanarak yaptığımız taramada ilgili bir sonuç bulamadık.
لقد حاولنا بكل مصادرنا لكي نجده ولكن لم يحالفنا الحظ

Toplumumuz güvene dayanıyor: Kurumlarımıza duyduğumuz güven bilime, önderlerimize ve haber kaynaklarımıza.
مجتمعنا يقوم على الثقة الثقة في مؤسساتنا، في العلوم، الثقة في قادتنا، الثقة في مصادرنا الإخبارية.

Haber alma kaynaklarımızdan rahatsız edici raporlar aldık.
إستلمنا تقارير مقلقة من مصادرنا الإستخباراتية.

kaynaklar, araçta sadece uçuş görevlileri ile Gizli Servis personelinin bulunduğunu ve düşme sırasında hepsinin öldüğünü söylüyor.
لقد علمنا من مصادرنا أن عملاء من الخدمة السرية كانوا على متن الطائرة و قد لاقوا حتفهم اثر تحطم الطائرة

Bizim kaynağımız bu işi CÖC yapmadı diyor.
حسنا، تقول مصادرنا أنه ليس من فعل ج. ي. د.

kaynaklarımız, valinin kocası Brendan Grant'a kadar uzanan... bir suikast girişimini kesin olarak doğruluyor.
وتشير مصادرنا الى مؤامرة كبيرة ربما تورط فيها رجال ذو مناصب كبيرة مثل براندن جرانت زوج الحاكمة

kaynaklarımız ölü sayısının en az 10, en çok 50 olduğunu gösteriyor. Burası bir savaş alanı gibi.
تقدر مصادرنا عدد الموتى ب 10 على الأقل و 50 على الأكثر

Konsorsiyum görevlileri yorum yapmadılar, ama kaynaklarımız Dr. Arroway'in Makine koltuğunun en büyük adayı olduğunu söylüyorlar.
مسؤولوا الاتحاد ليس لديهم تعليق ولكن مصادرنا تؤكد بأن د. أروواى

Ayrıntıları henüz bilmiyoruz ama kaynaklarımız ölenler arasında iki Los Angeles şerif yardımcısı olduğunu söyledi.
ت التفاصيل غير معروفة بعد و لكن مصادرنا تخبرنا أنة كان هناك خسائر فى الأرواح منها ضابطين من شرطة المدينة

Benzer şekilde, kaynaklarımızı sosyal değişim için faydalı hâle getirmeliyiz.
بالمثل، علينا استخدام مصادرنا من أجل التغيير الاجتماعي.

Yasaklanacak. Çünkü şimdiden itibaren önümüzdeki yıllar boyunca doğal kaynaklarımızı korumamız gerekecek.
وقد يُحظر استخدامها لاحقاً لانه يتوجب علينا حماية مصادرنا البيئية ربما خلال عقود من اليوم

Eğer kaynaklarımızı arttıramazsak, ...3 yıldan kısa bir sürede yetersiz kalacaklar.
اذا زادت مصادرنا هم سيقلون فى اقل من ثلاث سنوات

Doğal kaynakları korumak için eşyaların yeniden kullanılması demek.
معناه اعادة استعمال المواد لحفظ مصادرنا الطبيعية.

Peki ama iş kendi kaynaklarımıza kalırsa bir zaman makinesi inşa edebilir miyiz?
ولكن ماذا لو لم يبق لنا سوى مصادرنا الخاصة ؟ هل يمكننا بناء آلة زمن على الإطلاق ؟

kaynaklarımızdan aldığımız bilgiye göre Tagliano ifade vermesi beklenen en son kişiydi.
و مصادرنا الداخلية قالت انا تاجليانو هو اخرشخص توقعنا منه الشهادة.

Ama duvardaki-delik operasyonu, kısıtlı kaynaklar -
ولكن عملية المكان الصغير قللت من مصادرنا

Ama teknik olarak çoğu kaynağımız bu işle ilgileniyor.
ولكن، عملياً مُعظم مصادرنا يعملون على هذا في الوقت الحالي

Bizler gerçekten kalp krizinin olmasını bekliyor ve kaynaklarımızın büyük çoğunluğunu sonrasındaki tedavi için saklıyoruz.
في الحقيقة إننا ننتظر حدوث النوبة القلبية ونضع معظم مصادرنا في عناية ما بعد العلاج.

Ve sınırlı kaynaklarımızla hangi dosyaya zaman ayıracağımıza karar vermek zorundayım.
و يجب أن أقرر ما هي القضايا التي سنسخر مصادرنا المحدودة لها

İç Güvenlik ve CIA üzerindeki bütün istihbaratlar çift kaynak üzerinden yapılsın.
لنزود مصادرنا من الأمن القومي، والسي إي إيه

Enerji kaynağımızla oksitoksinin çoğunu sırf ayağa kalkabilmek için kullandım.
إستخدمت معظم مصادرنا للطاقة و الأوكسيتوسين لكى أُشفى

Sevgili izleyiciler, bu cep telefonu fotoğraf çekimleri içerdeki kaynağımızdan biraz önce geldi.
السيدات والسادة، هذه الصور الهاتف المحمول خرج للتو لنا من مصادرنا في الداخل.