| -Çok saygılı davrandı, baba. -Tam bir baş belası. | Open Subtitles | ـ إنه على قدر من الاحترام ياأبي ـ هو لا يعدو أن يكون مصدر ازعاج لعين |
| Şimdiye kadar elde ettiğim tek şey, adamın eskiden orduda olması. Tam bir baş belası. | Open Subtitles | أفضل ما حصلتُ عليه حوله، هو أنّه كان في الجيش سابقاً، مصدر ازعاج |
| baş belası olduğumu düşünüyor olmalısınız. | Open Subtitles | اظن انكي تعتقدين اننى مصدر ازعاج |
| - Eğer izin verirseniz. - Rahatsızlık verirsek bizden hemen kurtulmalısınız. | Open Subtitles | إذا إستضفتنا، يمكنك التخلص منا عندما نصبح مصدر ازعاج. |
| Rahatsızlık verdiğiniz için. | Open Subtitles | لأنكم أصبحتم مصدر ازعاج. |
| Adamın tam bir baş belası olduğunu söylüyordu. | Open Subtitles | لقد كانت تقول دائما أنه كان مصدر ازعاج |
| Mekân sahibi biraz baş belası biri. | Open Subtitles | مالكة الحانة مصدر ازعاج بالنسبة لي. |
| Farkındayım, bazen tam bir baş belası olabiliyorum. | Open Subtitles | احيانا اكون مصدر ازعاج |
| Ama sizi tam bir baş belası olarak buldu. | Open Subtitles | ولكنه يجدكم مصدر ازعاج مستمر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 