"مصدر هذه" - Translation from Arabic to Turkish

• kaynağını geriye
• nereden geldiğini

Belki de Marco adamlarından birine kaynağını geriye doğru izletebilir.
ربما يجب ان يعين "ماركو" احد رجاله لتعقب مصدر هذه الرساله

Çünkü bu şeylerin nereden geldiğini bilmek imkânsız.
لأنه من المستحيل أن تعرف مصدر هذه الأشياء.

Er ya da geç bunların nereden geldiğini açıklamak zorunda kalacak.
نهر من الأموال القذرة يجرى هنا عاجلا أم أجلا سيضطر لشرح مصدر هذه الأموال

O zaman umarım sahte banknotun nereden geldiğini bulabileceğiz.
ولنأمل أنّنا نستطيع معرفة مصدر هذه الورقة المزورة.

İzlenebilirlik deniz ürünlerinin gemiden karaya gelişinde tüketicilerin bu su ürünlerinin nereden geldiğini anlayabildiğini takip etmenin bir yolu.
نظام التتبع هو طريقة تعتمدها صناعة المأكولات البحرية وتعقبها من السفينة إلى الصحن، لتتأكد من أن يتمكن المستهلك من معرفة مصدر هذه المأكولات البحرية.

Beyniniz uyarımların nereden geldiğini bilmiyor.
يجهل دماغك مصدر هذه الإشارات.

O seslerin nereden geldiğini bilmiyorum efendim.
لا أعرف مصدر هذه الأصوات، سيّدي.

Albay, bu kassanın nereden geldiğini tespit edebildiniz mi?
هل استطعت أن تحدّد مصدر هذه "الكاسا"؟

Dean bu paranın nereden geldiğini bilmiyoruz.
(أتعلميا(دين, لا نعرف مصدر هذه الأموال

- Bu fıçıların nereden geldiğini biliyorum.
-أعرف مصدر هذه البراميل