"مصير العالم بين" - Translation from Arabic to Turkish

• Dünyanın kaderi

Dikkatli ol evlat. Dünyanın kaderi elinde olsaydı korkudan titreyecek koca koca adamlar tanıyorum.
حذرًا يا طفلتيّ، أعرف رجال بالغين كانوا ليرتعدون إن أدركوا بأن مصير العالم بين أيديهم

Ama görüyorum ki, Dünyanın kaderi benim gibi aptalların elinde. - Bu da bayım, epey korkutucu.
.والآن أرى مصير العالم بين أيادي مغفلين أمثالي .وهدا نوعا ما مخيف يا سيدي

Başkan bana Dünyanın kaderi bilişim bölümünde çalışan bir kıza bir suçluya, ve iki Cadılar Bayramı kostümü giyen adama mı bağlı diye sordu.
سألني الرئيس إذا كان مصير العالم بين يدي فتاة تقنيّة ومجرم ورجلين يرتديان كأثواب عيد القديسين.

Baylar ve Bayanlar, Dünyanın kaderi sizin ellerinizde.
سيداتى و سادتى مصير العالم بين أيديكم.

Dünyanın kaderi senin ellerinde Kal-El.
مصير العالم بين يديك كال إل

Dünyanın kaderi sizin ellerinizde.
و مصير العالم بين يديك

- Dünyanın kaderi onun ellerinde.
مصير العالم بين يديه

Dünyanın kaderi senin ellerinde!
! مصير العالم بين يديك

Dünyanın kaderi Floyd Lawton'un ellerinde yatıyor.
مصير العالم بين يديّ (فلويد لاوتون).

Dünyanın kaderi senin ellerinde, Jericho.
(مصير العالم بين يديك, (جيركو