| Yapma racaci. Sadece Çifte lagaan. | Open Subtitles | ايها المهراجا انها فقط ضريبه مضاعفه ليس اكثر |
| Durumumuzu Raca da biliyor! Yine de Çifte lagaan! | Open Subtitles | بلوانا معروفه للمهراجا و رغم ذلك يفرض ضريبه مضاعفه |
| Peki o zaman. Bana Çifte vergi ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | حسنا هكذا يجب عليك دفع ضريبه مضاعفه |
| İki kişi olduğunuz için buna bir de çift kişi masrafı ekleniyor. 10 dolar. | Open Subtitles | حسنا أنتم اثنان وهذه تبدو مكالمة مضاعفه أريد عشر دولارات أخرى نعم |
| Her tarafta gizli geçitler ve çift taraflı aynalar var. | Open Subtitles | هناك إشاعات بان هناك أماكن سريه ومرايا مضاعفه بالمكان |
| Ama kaybederseniz üç katı vergi ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | لكن ان خسرت ستدفع ضريبه مضاعفه ثلاثيه |
| Aya ayak basmayı ve lastikçiden duble batarya alırken Elvis'i gördüğü zamanı. | Open Subtitles | هبوط القمر و عندما رأت إلفيس يشتري بطاريات مضاعفه في سوق ويلر |
| "Öneri altıncı öğeyi içerdi, çiftartı düşüncesuçunun gülünç sınırları... "İptal, stop. | Open Subtitles | "أقترح إحتواء العنصر السادس على مقاربه (مضاعفه متفوقه) مضحكه على الإجرام الفكري |
| Ne hata yaptık? Çifte lagaan niye? | Open Subtitles | ماالخطأ الذي فعلناه لم فرض ضريبه مضاعفه |
| Kendimizi? Çifte lagaan istemenin neresi adil? | Open Subtitles | اي عداله هذه لطلب ضريبه مضاعفه |
| - ...Çifte lagaan. - Efendim. | Open Subtitles | ضريبه مضاعفه سيدي |
| Çifte lagaan ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | ستدفعون ضريبه مضاعفه |
| Çifte lagaan ödeyecek misiniz? | Open Subtitles | اتدفع ضريبه مضاعفه |
| # Upgrayedd "çift Doz" Hapis Cezası Aldı # | Open Subtitles | "ابقراديد" يحصل على "جرعة مضاعفه" من السجن |
| Affedersin. Bu çift olumsuz. | Open Subtitles | معذره ، هذه سلبيه مضاعفه |
| Yoksa üç katı lagaan. | Open Subtitles | او دفع ضريبه مضاعفه ثلاثيه |
| Büyük bir duble beni bütün gün zinde tutar. | Open Subtitles | جرعه مضاعفه لك تجعلكَ صاحياً طوال اليوم |
| Ama duble gerçek ölü numarasıymış. | Open Subtitles | لكن مكيدة مضاعفه مرتين |
| "Öneri altıncı öğeyi içerdi, çiftartı düşüncesuçunun gülünç sınırları... "İptal, stop. | Open Subtitles | "أقترح إحتواء العنصر السادس على مقاربه (مضاعفه متفوقه) مضحكه على الإجرام الفكري |