"مضبوطة" - Translation from Arabic to Turkish

• ayarlı
• ayarlanmış
• ayarlandı

Hala 5 numaranın frekansına ayarlı, değil mi?
أنها لا تزال مضبوطة على الطول ألموجي للرقم الخمس صحيح؟

Kontak açık. Isıtıcı yükseğe ayarlı.
المدفأة مضبوطة لأعلى درجة والمحرك مازال يعمل

Başarısızsın. Yaşlı kız en düşük kuvvetine ayarlı.
اوه , هذه الآلة القديمة مضبوطة على أقل قوة لها

Kulaklarımız, etrafımızdaki havadaki titreşimlerin kakofonisini, alkışları, muslukları, iç çekmeleri ve sinekleri birbirinden ayıran hassas şekilde ayarlanmış elektriksel impulslara dönüştüren ince ayarlı bir biyolojik makine parçasını içine alır.
تتضمن آذاننا آلة بيولوجية مضبوطة بعناية تحول نشاز الاهتزازات في الهواء من حولنا إلى نبضات كهربائية مضبوطة بدقة تميّز بين التصفيق والدق والآهات والذباب.

Odanın merkezine tam doğru frekansa ayarlanmış bir lazer ışını tutulur ve merkeze yaklaşan bir atom lazer ışınının bir fotonunu yakalayıp yavaşlar.
تُسلط أشعة ليزر مضبوطة على التردد الصحيح إلى منتصف الحجرة، فتقوم الذرة المتجهة نحو الليزر بامتصاص الفوتون فتتباطئ حركتها.

Enerji sinyali kuruldu, ayarlandı ve hazır.
الشحنة الطاقوية موقوتة مضبوطة و جاهزة للعمل

Saniyesine kadar ayarlandı.
لقد تدرّبنا عليها مراراً , معالي الوزير ! إنّها محكّمة و مضبوطة على الوقت

Koordinatlar Dünya gezegenine ayarlı.
الإحداثيات مضبوطة على كوكب الأرض

İzomorfik onlar, senin beyin dalgalarına ayarlı,
لكنها مصفوفة، وهي مضبوطة على موجات مخك

Hala Bağdat saatine göre ayarlı.
مازالت مضبوطة على توقيت بغداد

Saatiniz karınızınkinden farklı bir saat dilimine ayarlanmış.
ساعتك مضبوطة على وقت مختلف عن زوجتك

(gülüşmeler) Yani şunu yapabilirsiniz -- aslında çizim işlerinde daha iyi sonuç vermesi için ayarlanmış
(ضحك) إذا تستطيع – في الواقع، انها مضبوطة لتكون أفضل في رسم الأشياء

Veridian Dynamics'in incelikle ayarlanmış bir saat olduğu söylenebilir.
تستطيع أن تقول أن (فيريديان دينامكس) تشبه ساعة مضبوطة بدقة

Bu sayılar neden böylesine ince ayarlanmış da, yıldızlar parlayıp, gezegenler oluşabiliyor. Bu sayılara karıştırmaya kalkarsak anlıyoruz ki, burada 20 tane ölçümüm olsa ve sizin gelip o sayıları karıştırmanıza izin versem, neredeyse her karıştırma evreni yok ederdi.
لماذا هذه الأرقام مضبوطة بدقة متناهية بما يسمح بتوهج النجوم و تشكل الكواكب، إذ عندما نعلم بأننا إن عبثنا بهذه الأرقام -- لو امتلكت 20 قرصا مدرجا هنا و سمحت لك بالعبث و تغير قيم هذه الأرقام، فإن أي تغير نجريه على الأقراص سيجعل الكون يختفي.

Tüm faaliyetler ayarlandı. - Savaştayız.
جميع التحركات مضبوطة نحن في حالة حرب