"مضلل" - Translation from Arabic to Turkish

• kandırıyor
• yanıltıcı
• Dikkatlerini
• yanlış yola sapmış
• yanlış yönlendirilmiş

"Yaramaz kalbim kandırıyor."
"قلب شقي مضلل."

Durum şu ki, defin alanlarının yüksek masrafı aslında çok yanıltıcı.
الشيئ الجدير بالذكر هو أن السعر المرتفع لهذه الأراضي المعدة للدفن هو في الواقع مضلل جدًا.

Ve Sweets, boşmuş gibi yanıltıcı olsa da.
وسويتس ولو أن ذكاءه مضلل لدرجة أنه لا يحوي أي معنى

Dikkatlerini bu yöne çekeceğiz, dikenli telleri buradan yarıp makineli tüfek yuvalarını susturacağız.
حسناً. سنقوم بهجوم مضلل هنا، قطع السلك هنا، اطلقوا النار على كل مواقع الاسلحة الرشاشة

İnançlı ama feci şekilde yanlış yola sapmış bir adam.
رجل بقناعة كبيرة لكن مضلل بشكل مأساوي

Oğlunuzun bu yanlış yönlendirilmiş, yanlış kavranmış kafirce inançlarının sizin yemekhanenizde bir isyana sebep olmasına ne dersiniz?
كيف سيكون شعورك اذا كان ابنك مضلل ,في غير مكانه اعتقادات الألحاد تسببت بشغب في قاعة الطعام الخاصة بك

"Yaramaz kalbim kandırıyor."
"و القلب مطيع مضلل للغاية."

Bu örnek biraz yanıltıcı, çünkü gaz parçacıklarının yüksek kinetik enerjileri dolayısıyla gazlar çok yer kaplar ve atomlar olduklarından büyükmüş gibi gelebilir.
هذا المثال مضلل نوعا ما، لأن الغازات تحتل الكثير من المساحة نظرا للطاقة الحركية العالية لجسيمات الغاز، وتتركك تظن بأن الذرات أكبر مما هي عليه بالفعل.

Bu yanıltıcı başlık oldu.
لقد كان عنوان مضلل.

Görsel olarak aslında yanıltıcı olabiliyor.
المظهر الخارجي مضلل

Bu yanıltıcı bir şey.
هذا مضلل

Şu kamyonu patlatabiliriz Dikkatlerini o yöne çeker ve onları şaşırtırız.
بإمكاننا تفجير تلك الشاحنة وعمل هجوم مضلل وتضليلهم

Belki Dikkatlerini çekecek bir şeyler bulabilirim.
ربما هناك طريقة أكشفهم بها , نقوم بهجوم مضلل

- Sen hayatımda gördüğüm en üzgün yanlış yola sapmış insansın.
أنت غالباً أكثر شخص حزين مضلل

Ted Kaczynski, George Metesky gibi diğer seri bombacıları topluma karşı yanlış yönlendirilmiş kin motive ediyordu ama Bensonhurst Bombacısı daha karanlık bir şeyle hareket ediyordu.
المفجرين المتسلسلين الأخرون تيد كازينسكى و جورج ماتيسكى تم تشجيعهم بحقد مضلل ضد المجتمع لكن مفجر بينسنهرست

Baştan beri yanlış yönlendirilmiş olduğunu gördü.
هذا الشعور عندما جاء له كان مضلل تماما