"معدتى" - Translation from Arabic to Turkish

• Midem
• Karnım
• karnımı
• Karnımda
• midemi
• midemin
• mideme
• Miğdem
• Midemde
• karnıma
• karnımın
• göbeğime

Efendim, ilk maç bu, Midem mutlulukla full dolu zaten.
سيدى , هذه اول مبارة لى معدتى بالفعل ممتلئه بالسعاده

Bütün akşam çalıştım. Midem açlıktan ağrımaya başladı.
لقد كنت أعمل بالأعلى طوال الليل معدتى تؤلمنى

Yani bunu yapmak istiyorum ama Karnım ağrıyor... bu yüzden istemiyorum.
لاننى اود فعل ذلك لكن اليوم معدتى تتعبنى لذا لا اريد

- Hoş değildi. - Sanırım karnımı çizdim.
لقد كان هذا غير لطيف أعتقد أنى جرحت معدتى

Karnımda bu sıkışma var. Göğsümde sanki birisi kalbimi mengeneye koymuş ve sıkıştırmış gibi bir ağrı var.
لدى ألم فى معدتى و ألم فى صدرى كأن هناك أحد يمسك بقلبى و يعصره

Bu haliyle, midemi bir bebek kurtaran itfaiyeci gibi taşımam gerekecek.
كما يبدو، سأضطر لحمل معدتى للخروج من هنا و كأننى رجل اطفاء يقوم بانقاذ رضيع

Belki de midemin... derinliklerindeki bu his belki de aşktır.
ولكن من يعرف بما ؟ ربما ذلك الشعور فى معدتى

Bütün gün Midem ağrıdı.
كنت مريض اليوم نوعاً ما أصاب دائماً بألم فى معدتى

Hangisi daha aç, Midem mi, ruhum mu?
إن هذا يطرح مشكلة جميلة من الأكثر جوعاً معدتى أم روحى ؟

Midem kıçımdan çıkacak gibiydi.
أشعر أن معدتى ستخرج ما بداخلها اشعر أن هناك شىء واقف فى حن كمن يبتلع حبة كبيرة.

Fakat... Fakat Midem henüz yeteri kadar düzelmedi. Bağışlayın.
لكن معدتى ليست سليمة كما يجب أن تكون.سامحونى.

Yedikçe Midem bayram ediyor.
هذا البوريتو رائع أن معدتى تغنى من الفرح

Gördüklerimden sonra Midem kasılıyor.
معدتى مازالت تؤلمنى لمجرد تخيل هذه الأمور.

Öğretmenim Karnım ağrıyor.
.. معلمه معدتى تؤلمنى .. هل يمكننى الذهاب الى العيادة المدرسية ؟

Karnım öyle ağrıdığında dünyam karardı.
عندما بدأت معدتى تؤلمنى بحدة و رؤيتى تتشوش

- Karnımda değerli Çin paraları var. - Scottie.
لدى عملات معدنيه ثمينه فى معدتى

Amerikalıları katletme fikri midemi bulandırıyor.
...فكرة ذبح الأمريكان إنها فقط تقلب معدتى

Şimdi de midemin içine bakacaksınız. Tekrar acıktım.
حينما تفرغ معدتى سأشعر بالجوع مرة ثانية

Her düzmece raporda, mideme düğümler atar.
عندما تأتينى واحدة مزيّفة,يخبط فى معدتى و لا أستطيع الأكل

Anlamıyorsun! Miğdem çatlayacak!
انت لا تفهم معدتى ستنفجر فعلا

Midemde senin kara delik diyebilecegin bir sey olustu.
الان انا لدى , ما يمكن ان تسميه ثقب اسود فى معدتى

karnıma sancılar girdi Brendan. Kendimi hasta hissediyorum.
أننى أعنى ألاماً فى معدتى براندن أنا مريضة

Ah, çok fenaydı, bu tuhaf his karnımın derinlerinde ortada bir yerlerde.
لم يكن لدى سوى ذلك الشعور السيىء فى تلك الحفرة بأعماق معدتى

Sonuç olarak göbeğime.
. فى النهاية ، فى معدتى