"معدودة من" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç

birkaç blok ötede bir sokakta, kaldırımda yüzüstü yatarken bulmuşlar.
وجدوه بزقاق على بعد شوارع معدودة من هنا, ووجهه على الرصيف.

Biz oradan ayrıldıktan birkaç gün sonra bir hava saldırısında vuruldu.
بعد ايام معدودة من مغادرتنا قتل في غارة جوية

Sonunda Wade, bu kameradan kaçan devin sadece birkaç dakikalık filmini çekebilmişti
في النهاية, تمكن وايد فقط من تسجيل دقائق معدودة من هذه الوحوش الخجولة

Sen de hayatın prangasını takmanın birkaç saat ötesindeydin.
وأنت كنت على ساعات معدودة من الإرتباط بها

Neyi sorduğumu biliyorum ama zamanınızdan birkaç dakika.
أنا أدرك ما أطلبه، لكنها دقائق معدودة من وقتكما

Andy Goode'un Türk'ü oyunun ortasında kontrolü ele geçirdi, ve şimdi de görünüşe göre galibiyetten sadece birkaç hamle uzaktalar.
حاسوب (أندي) الــ (تـــركــ) يُسيطر , على المباراة في وسط الجولة ويبدو أنهُ الآن على بعد خطوات معدودة من الفوز

Dr. Clock, Edwards, en iyi ihtimalle ışığa birkaç dakika uzaklıkta.
دكتورة (كلوك). (إدوارد) هنا, في أحسن الأحوال على بعد دقائق معدودة من مماته,

Ama Avery Markham'ın Harlan İlçesi'ndeki insanların kalbine ve aklına birkaç dilim pizza ile etki edeceğini sanmıyorum.
لكنيلاأعتقدأن( ايفريماركهام)سيظفر بـ.. أفئدة وعقول السكّان الطيبين "في مقاطعة "هارلن" مقابل قطع معدودة من بيتزا "ببروني"