"معرفة أن" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmek
• bilmeliydim
• bilerek
• olduğunu bilmenin
• olduğunu fark

Bir kamyonetin olduğunu bilmek harika; ama herkesin ne düşündüğünü bilmemiz gerek, işte o zaman oldukça karışık bir problem hâline geliyor.
معرفة أن هذه شاحنة نقل، رائع، لكن ما يجب حقا أن نعرفه هو ما يفكر به كل شخص، لذا أصبحت مشكلة معقدة.

Annemin katilinin hâlâ dışarıda olduğunu bilmek çok zorlayıcı bir durum.
أجل، كان من الصعب جداً معرفة أن قاتل والدتي لازال طليقاً.

Böyle bir kızın, benimle ilgilenmeyeceğini bilmeliydim.
كان يتوجب علي معرفة أن فتاة جميلة مثلها لن تُعجب بشخص مثلي

Eğer senin yanında kalırsam peşimden bir şeyin geleceğini bilmeliydim.
وجب علي معرفة أن بقائي معكما سيجلب المتاعب... لأن دائماً ما تتبعني المتاعب.

Ama Diyakon'un onlara bizim kadar iyi bakacağını bilerek avutuyorum kendimi.
ولكن ما يواسيني هو معرفة أن الشماس سيعتني بهم بقدر إستطاعته.

Ama belki de oralarda bir yerde olduğunu bilmenin güzel bir tarafı vardı.
ولكن ربما ثمة حكمة من معرفة أن لأمثاله وجود

Sesinde farklı bir şey olduğunu fark ettim.
كان يمكنني معرفة أن هناك شي مختلف في صوته

Bu yılki kompozisyon yarışması zamanının belli olduğunu bilmek hoşunuza gidecektir.
سيسعدكم جميها معرفة أن مواعيد مسابقة الكتابه لهذه السنه قد حددت

Fry'ın ölümünün sadece 15 saniye sürdüğünü bilmek içinizi rahatlatabilir.
ربما يُواسيكم معرفة أن موت فراي استغرق 15 ثانية فقط

Birilerinin beni hala çekici ... gördüğünü bilmek güzel bişey.
وإنه من الجميل معرفة أن هناك أحد مازال يعتبرني مثيرة

Anne babalar, evlatlarının o tip şeylere baktıklarını bilmek istedikleri için herhâlde.
حسنًا، أعتقدُ أن الأباء لا يحبون معرفة .أن أولادهم يشاهدّون هذه الأمور

Biliyor musun söyleyeceklerinin beni rahatsız etmeyeceğini bilmek çok rahatlatıcı.
لعلمك، من المنعش جدًا معرفة أن أيّما ستقولينه لن يزعجني.

Uzaylıların seni tutamayacağını bilmeliydim.
كان علي معرفة أن الفضائيين لن يطيحوا بك

Böyle olacağını bilmeliydim. Hayır.
-كان عليَّ معرفة أن هذا سيحصل.

Amanda'nın karşısına çıkan her fırsatı değerlendireceğini bilmeliydim.
كان حرياً بي معرفة أن (أماندا) كانت ستستغل أي فرصة تلوح أمامها.

2020 yılında belki de, bunları yiyeceğinizin bir böcek olduğunu bilerek satın alacaksınız.
وربما بحلول عام 2020، ستشريها لمجرد معرفة أن هذه هي الحشرات التي تريد الذهاب لتناول الطعام.

Sanki özgürlüğümün anahtarının dışarıda bir yerlerde olduğunu bilerek ölmemi istiyorlar.
كأنهم أرادوني أن أموت مع معرفة أن المفتاح لحريتي

Hepsinin büyük bir dizaynın parçası olduğunu bilerek.
عن طريق معرفة أن هذا كله لهو جزء من مخطط أكبر فحسب

Biliyor musun, geleceğimin apaçık olduğunu bilmenin çok özgürleştirici bir yanı var.
تعرف . هناك شيئاً محرر جداً بشأن معرفة أن مستقبلي بأكمله مفتوح علي مصرعيه

Bayan Hawkins, size ve eşinize kişisel güvenliğinizin emin ellerde olduğunu bilmenin getireceği iç huzuru sağlayabiliriz.
سيدة " هوكينز " يمكنني أن أعرض عليك وعلى زوجك نوعاَ من الأفكار تأتي فقط مع معرفة أن وضعية أمانك الشخصية هي قيد السيطرة

İnsanların size göz kulak olduğunu bilmenin verdiği o his.
انّها تأتي من معرفة أن قومك يعتنون بك

Dünyanın senden daha çılgın olduğunu fark etmekten daha güven verici bir şey yok.
لا يوجد هناك شيء يطمئن أكثر من معرفة أن العالم أجن منك.