| Sizi daha fazla rahatsız etmek istemem ama bir iyilik daha istesem telefonunuzu kullanabilir miyim? | Open Subtitles | أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر .. هل يمكن لي أستخدام الهاتف ؟ |
| Tanrım! Kevin,tamam. Ama bir iyilik daha istersen, | Open Subtitles | يا الهي, حسناً كيفن وان سألتني عن معروف آخر |
| Yardımsever bir havadayken, listeye bir iyilik daha ekleyebilir miyiz? | Open Subtitles | ,طالما أنك في مزاج مفيد فهل تعتقد أنه بإمكاني إضافة معروف آخر للقائمة؟ |
| Belki de bu arama ondan geliyordur yine senden başka bir iyilik istiyordur. | Open Subtitles | أو ربما هذا لأجله يطلب منك معروف آخر كعادته |
| Evet, başka bir iyilik. | Open Subtitles | أجل، معروف آخر. |
| Sizi daha fazla rahatsız etmek istemem ama bir iyilik daha istesem telefonunuzu kullanabilir miyim? | Open Subtitles | أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر... هل يمكن لي أستخدام الهاتف؟ |
| Hayır, ama sizden bir iyilik daha yapmanızı isteyeceğim. | Open Subtitles | لا .. أريد أن أطلب منكم معروف آخر |
| Ama karar vermeden önce senden bir iyilik daha isteyeceğim. | Open Subtitles | لكن قبل أن تقرّري، أنا... أريد أن أطلب منكِ معروف آخر |
| Senden bir iyilik daha istemeyi umuyordum. | Open Subtitles | كنت آمل أنني أستطيع طلب معروف آخر منك؟ |
| - ...ama bir iyilik daha istiyorum. | Open Subtitles | سأخبرك، لكني أحتاج إلى معروف آخر |
| İsteyeceğim bir iyilik daha var. | Open Subtitles | . هنالك معروف آخر سأطلبه منكَِ |
| Küçüçük bir iyilik daha: | Open Subtitles | فقط معروف آخر صغير |
| Bana bir iyilik daha yap. | Open Subtitles | أصنع لي معروف آخر |
| - Yani bir iyilik daha. - Söyle. | Open Subtitles | معروف آخر - تبا - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 