"معزولة" - Translation from Arabic to Turkish

• Issız
• izole
• uzak
• Tecrit
• izolasyon
• ses
• münferit
• ıssız bir
• yalıtılmış
• tenha
• kapalı
• edilmiş bir

Bir Sağlık Çiftliği. Biraz kent dışında. Issız.
هناك مزرعة كبيرة معزولة على أطراف المدينة

Artık izole edilmiş bir numunem olduğuna göre zehir taslağını çıkartabilirim.
بما أنّ لدي عينة معزولة الآن، يمكن أن أقوم بتحليل للسموم.

Foch Paris'in 45 mil kuzeydoğusundaki Compiégne'de demir yolunun sorunsuz kullanıldığı gözden uzak bir ormanda Almanlarla görüşmeyi seçti.
فوش" إختار مقابلة الألمان" في"كومبيان" 45 ميل شمال شرق باريس في غابة معزولة عبر خطّ سكة حديدية يجرى بإنتظام

Eğer içinde değillerse, filodaki diğer gemilerden Tecrit edeceğiz.
إذا كانت خالية , فسنبقيها معزولة عن باقى السفن الأخرى

Neden? İşte engelsiz açık izolasyon bölge, Zırhlı arabalar ile
لماذا? هذه منطقة معزولة و مفتوحة, مع سيارات مصفحة ودبابات

Her biri ses geçirmez kabinlerde diğerinin puanını bilmeden... yarışacak.
كلاهما في غرفة معزولة تماماً ويجهل نقاط خصمه..

Önce sadece birkaç münferit hastalık olarak lanse ettiler.
أعني، يوما ما، كانوا يتحدثون عن بضع حالات معزولة من هذه الانفلونزا الجنوني

Son 1 1 yılımı ıssız bir adada diri diri gömülmüş olarak geçirdim.
للسنوات الـ11 الماضية أنا كنت محاط و انا حي على جزيرة معزولة

Bu bölgenin ilginç demografik özellikleri-- yalıtılmış tek başına birlikte.
تلك هي الديموغرافية العجيبة لتلك المنطقة معزولة وحدها معا.

Issız adaya düşseydin, seçeceğin yemek, arya ve şarap ne olurdu?
إذا كنت على جزيرة معزولة بوجبة طعام واحدة وأغنية واحدة ، وزجاجة نبيذ واحدة فماذا سيكون اختيارك؟

Issız bir yerdesiniz. Kimse sizi duyamazdı.
أنت بمنتصف منطقة معزولة لن يقوم أحد بسماعك

Bizim gitmekte olduğumuz yerde, izole ve o ızgara kapalı, ...ve bu bizim onun erişemeyeceği gerçekten özgür olabileceğiniz tek yerdir.
سنتجه إلى منطقة معزولة خارج الشبكة وإنها المكان الوحيد الذي يمكن أن نكون فيه أحرارا حقا ، و بعيدين عن متناولها

Lipsuction sıvısı çıkar. burada kök hücreler izole edilir ve nöronlara dönüştürülür.
وهنا يتم شفط الدهون وفي تلك الحالة ستكون الخلايا الجذعية معزولة وستتحول إلى أعصاب

Ancak savunmanı indirdiğin ve uzak olmadığın zaman heyecan vericisin.
لكنّه يثار عندما تهبط دفاعاتك وأنت غير معزولة

Eğer ben olsaydım, şehirden uzak kırsal alanı seçerdim.
آه لو كان لدي الخيار لكنت اخترت منطقة ريفية معزولة

B bloktaki Tecrit hücresinde. Gel, seni götüreyim.
انه فى زنزانة معزولة فى القطاع "ب" تعال, سآخذك اليه

Tecrit edilmis ve güvenli.
إنها معزولة آمنة

Kemikleri ultraviyole ışıkla taradım ve hepsini izolasyon tablalarına yerleştirdim böylece sporlar için endişelenmem gerekmeyecek.
قمت بتعريض العظام للأشعة فوق البنفسجية و رتبتها على ألواح معزولة و بالتالي لن نقلق حيال الجراثيم

Hastalanınca adamlarımızı eve getirmek için izolasyon bölmeli bir uçağımız var, değil mi?
لهذا لدينا طائرة تحتوي على حجرة معزولة لإعادة جماعتنا إلى الوطن من الميدان، عندما يمرضون، صحيح؟

Gelen gidenle kimse ilgilenmez ve yerlerde ses geçirmezdir.
لا أحد يهتم بالداخل والخارج منها كما وأن أرضيتها معزولة صوتيا

Yani bu münferit bir vaka gibi görünüyor.
يبدو أنّها حادثة معزولة

Çoğunluğu Prusya kökenli olan ıssız bir çiftçi topluluğu.
هناك طائفة فى مزرعة معزولة هم فى الأصل ألمان

Bu insanlar, yalıtılmış bir Bronz Çağı kültürüne sahip.
هي في الواقع حضارة معزولة منذ العصر البرونزي.

Büyük randevuyu planladım. Ormanlık, tenha bir yerde akşam yemeği.
قدّأعددتُلمواعدةكبيرة، إنه عشاء رومانسي فى بقعة معزولة.