"معك على" - Translation from Arabic to Turkish

• Sizinle
• Seninle biraz
• de seninle
• konuşabilir

Yardım gelene kadar hatta Sizinle kalacağım. Hanımefendi isminiz nedir?
سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟

- Tamam o benimle çekil. Teğmen, Sizinle özel olarak konuşabilir miyiz?
حضرة الملازم، أود أن أتكلم معك على انفراد من فضلك

- Sizinle yalnız konuşmak istiyorum. Şikayetim var.
أريد أن أتحدث معك على انفراد أريد أن اقدم شكوى

Carl, Seninle biraz özel konuşabilir miyiz?
كارل , أأستطيع أن أحظي بكلمةٍ معك على إنفراد ؟

Karen, Seninle biraz özel konuşabilir miyiz?
؟ مرحباً كارين, هل أستطيع الكلام معك على انفراد

Tamam, ben de seninle konuşmak istemiyorum zaten
حسناً، لا بأس. ما كنتُ أريد التحدث معك على أي حال.

Rahibe. Sizinle özel olarak konuşabilir miyiz?
أيتها الأخت كلارنس أيمكنني التحدث معك على انفراد؟

Sizinle özel olarak konuşabilir miyim Doktor Crane?
دكتور كرين هل أستطيع أن أتحدث معك على إنفراد؟

Evimdeyim. Sizinle hemen konuşmalıyım.
أنا في بيتي، أحتاج أن أتكلم معك على الفور

Ben de Sizinle kanepede birkaç saat geçirmeyi düşünmeye başladım
بدأت أفكر ربما أقضي قليلاً معك على الأريكة

Bence bu masada Sizinle birlikte olmak büyük bir onur.
-أعتقد أنه شرف لى أن أكون معك على هذه الطاوله

Sizinle özel olarak konuşmak istiyormuş ve acil olduğunu söyledi.
يحتاج للتحدث معك على إنفراد وقال أن الأمر عاجل

Seninle biraz konuşabilir miyim?
هل يمكننى التحدث معك على إنفراد؟

Seninle biraz konuşabilir miyim, canım?
-هل أستطيع التكلم معك على انفراد، عزيزي؟

Seninle biraz özel konuşabilir miyiz?
أيُمكنني التحدّث معك على إنفراد؟

Seninle biraz özel olarak konuşabilir miyim?
هل لى ان أتحدث معك على انفراد لثانية؟

Yani, o kadınlara ne yaptığını biliyor olmalıydı. Yine de seninle kaldı.
أعني ، كانت تعلم ما تفعله لهذه النسوة وبقيت معك على كل حال

Güzel. Zaten ben de seninle yatmayacaktım.
حسناً فأنا لم انم معك على ايه حال